Переклад тексту пісні In My Zone - Rittz, Mike Posner, B.o.B

In My Zone (оригінал)

I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
In my zone, zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
In my zone, zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
When I’m in my, when I’m in my
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh — in my zone
In my old school bumpin' that «Kiss of Life» beneath the city lights
Caught up in the moment, getting misty eyed
Bout to give my past life a long kiss goodnight
This dream difficult for me to visualize
And now it’s real and they say the limit is the sky
But my feet set on solid ground, no more stalling now
On the road to get it cause, when it rained, it poured
But now the storms finally calming down
Up in my cutlass driving, the sun is shining
My Strange piece studded with a ton of diamonds
I ain’t got a bunch of money on a constant grind
Still it beats being blunted with my stomach growlin'
In the darkest alley, got the heart to fight
I see the stars are bright, they screaming Jonny Valiant
Rappers wanna bite me, they crocodiling
I be up in Neiman Marcus smiling
Try to walk a mile inside my J’s, playing make believe
You can say that you played in the major league
Wear my heart on my sleeve on the stage and leave
I feel wet from the sweat on my Famous tee
I’m never scared, fuck shaking like a maple leaf
Cause what awaits for me is unknown
So I lit up my J, filled my cid-up with straight
Crown Royal, now I’m in my zone
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
This ain’t no ordinary love
I was sick of being poor and said «enough»
Right up 85 North and there I was
Working, breaking down doors and barriers
Still representing Georgia, I’m feeling the support
Spread the word cause the more, the merrier
Nobody blowing out the torch I carry
I ignore them every time they point and stare and judge
All because I got Jordans on, I got a gorgeous blonde
And my jewelry blinds, I got stupid style
Getting' paid doing music now, I’m putting' huge amounts
Inside a few accounts, I got a crew that’s down
In case you wanna come and duke it out
If I was you, I’d throw the deuce and bounce
And we just blew an ounce
My hotel room looking like a hookah lounge
I’m blowing up like a bazooka round
I got booed and bowed but stayed positive
Even when I didn’t have a pot to piss in
I was sitting on a bottle steady plotting this
And I’ll be fine dining at The Optimist
I got the black sea bass and the lobster bisque
And took a shot of whiskey to the dome
Made a toast to the homies that are gone
Two for the fans and the love they shown, I’m in my… zone
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
My calendar at this caliber’s for the life of a bachelor
I’m burning through cannabis canister after canister
Um, so many cameras, they flashing, I never glance at 'em
Lost inside of a landfill of thoughts while watching this dancer
I’m wondering to myself if she’s got some booty enhancer
Either way, I feel the deep inclination of putting my hands on her
I’m a modern day Galileo who lives in Atlanta
The capital of the ratchets, aristocrats and traffickers
A practitioner, practice until I master it
Passionate 'bout my adjectives, syllables so elaborate
Anything less to describe me is just inaccurate
You’re a student of classes in which I am a graduate
Immaculate vernacular, Batmobile look like Dracula
Giving these boys the blues while telling these hoes to saddle up
You catching feelings, I think you squarer than Madison, I’m-
I’m in my zone, ain’t no way I’ll ever snap out of it
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, in my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, in my zone

(переклад)

У мене в кишені сонце, я просто тут, у своїй зоні
У мене Саде в моїй магнітофоні, я просто рухаюся
Усі ці ненависники дійсно люблять мене, вони просто вдають, що ні
Тому що в моїй кишені сонце, я просто тут, у своїй зоні
У моїй зоні
Зо-ой-ой-ой, ой, ой, ой
У моїй зоні, зо-о-о-о, ой, ой, ой
У моїй зоні, зо-о-о-о, ой, ой, ой
Коли я у своєму, коли я у своєму
Зо-ой-ой-ой, ой, ой, ой — у моїй зоні
У моїй старій школі, що стикається з тим «Поцілунком життя» під вогнями міста
Спійманий моментом, очі туманні
Поцілувати моє минуле життя на добраніч
Цей сон мені важко уявити
І тепер це реально, і кажуть, що межа – небо
Але мої ноги стоять на твердій землі, тепер я більше не зупиняюся
По дорозі, щоб отримати це, тому що коли йшов дощ, він лив
Але зараз бурі нарешті вщухають
Угорі за моїм водінням саблиці сонце світить
Мій Дивний твір, усипаний тонною діамантів
У мене немає купи грошей на постійну роботу
І все-таки це перевершує, коли мене притупляють із моїм бурчанням у животі
У найтемнішому провулку, отримав серце для бою
Я бачу, зірки яскраві, вони кричать Джонні Валіант
Репери хочуть мене вкусити, вони крокодилять
Я бую в Neiman Marcus і посміхаюся
Спробуй пройти милю всередині мого J’s, граючи у віру
Можна сказати, що ти грав у вищій лізі
Носіть моє серце на рукаві на сцені та йду
Я відчуваю себе мокрим від поту на моїй футболці Famous
Мені ніколи не страшно, трясеться, як кленовий лист
Бо невідомо, що мене чекає
Тож я засвітив мій J, наповнив мій сід-ап чистим
Crown Royal, тепер я у своїй зоні
У мене в кишені сонце, я просто тут, у своїй зоні
У мене Саде в моїй магнітофоні, я просто рухаюся
Усі ці ненависники дійсно люблять мене, вони просто вдають, що ні
Тому що в моїй кишені сонце, я просто тут, у своїй зоні
У моїй зоні
Це не звичайне кохання
Мені набридло бути бідним і я сказав «досить»
Прямо на 85 на північ, і я опинився там
Працює, ламає двері та шлагбауми
Все ще представляючи Грузію, я відчуваю підтримку
Поширюйте інформацію, бо чим більше, тим веселіше
Ніхто не задуває факел, який я ношу
Я ігнорую їх кожного разу, коли вони вказують, витріщаються та засуджують
Все тому, що я вдягнула Jordans, я отримала розкішну блондинку
І мої ювелірні жалюзі, я отримав дурний стиль
Отримуючи гроші за музику зараз, я вкладаю величезні суми
У кількох облікових записах у мене є команда, яка не працює
У випадку, якщо ви захочете прийти і розібратися
На вашому місці я б кинув двійку і відскочив
І ми просто витратили унцію
Мій готельний номер схожий на кальянну
Я вибухаю, як базука
Мене освистали і кланялися, але я залишався позитивним
Навіть коли в мене не було каструлі, щоб пописати
Я сидів на пляшці і планував це
І я буду смачно обідати в The Optimist
Я взяв чорноморського окуня та бісквіт з омарів
І випив віскі до куполу
Зробив тост за друзів, яких уже немає
Дві за вболівальників і любов, яку вони показали, я в своїй… зоні
У мене в кишені сонце, я просто тут, у своїй зоні
У мене Саде в моїй магнітофоні, я просто рухаюся
Усі ці ненависники дійсно люблять мене, вони просто вдають, що ні
Тому що в моїй кишені сонце, я просто тут, у своїй зоні
У моїй зоні
Мій календар такого калібру на життя холостяка
Я спалюю каннабіс каністру за каністрою
Гм, стільки камер, вони блимають, я ніколи на них не дивлюся
Загублений у звалищі думок, дивлячись на цю танцівницю
Мені самому цікаво, чи є у неї якийсь засіб для збільшення попи
У будь-якому випадку, я відчуваю глибоке бажання покласти свої руки на неї
Я сучасний Галілей, який живе в Атланті
Столиця шахраїв, аристократів і торговців людьми
Практик, практикуйся, доки я не опаную цим
Захоплююся моїми прикметниками, такими складними складами
Будь-який менший опис мене є просто неточним
Ви учень класів, випускником яких є я
Бездоганна народна мова, Бетмобіль схожий на Дракулу
Даючи цим хлопцям блюз, водночас кажучи цим мотикам сідлати
Ви вловлюєте почуття, я думаю, що ви квадратніші за Медісон, я...
Я в своїй зоні, ні в якому разі я з неї не вирвуся
У мене в кишені сонце, я просто тут, у своїй зоні
У мене Саде в моїй магнітофоні, я просто рухаюся
Усі ці ненависники дійсно люблять мене, вони просто вдають, що ні
Тому що в моїй кишені сонце, я просто тут, у своїй зоні
У моїй зоні
Зо-ой-ой-ой, ой, ой, ой, у моїй зоні
Зо-ой-ой-ой, ой, ой, ой, у моїй зоні