Переклад тексту пісні Fun Up Here - Mike Posner, Logic

Fun Up Here (оригінал)

I fell in love with a sunset
I fell in love with a cloud
I don’t remember how I got here
I just know I’m lookin' down
It’s fun up here, feelin' real good
Man, it’s fun up here, I’m feelin' real good
I fell in love with my damn self
My freckles and my back (My freckles and my back)
I fell in love with the whole world
I know it loves me back
That’s why it put me high
It’s fun up here, feelin' real good
It’s fun up here, I’m feelin' real good
I’m just slidin' down a rainbow, got a lotta leg room
I’m lookin' for my pot of gold (I'm lookin' for my pot of gold)
I know I’ll get it soon
Uh, I got lovin' in my blood, man, I’m feelin' real yummy
John Hamilton and Attaman, I’m keepin' good company
How come a pair of eyes is pretty and a rainy day is ugly?
Man, I ain’t got nothin', so you can’t take nothin' from me
'Cause it’s fun up here, and I’m real good
You know it’s fun up here, I’m feelin' real good
Yeah, uh
I woke up today in a mansion
I’m seven out of ten handsome
But my talent make me a tenant, so
Kick you to the curb, Ted Danson
Chillin' in a droptop, pedal to the high top
My studio is a hotbox
No baby, don’t stop, no baby, don’t drop
Can’t see these haters like a Bird Box
Livin' on food stamps, dyin' on welfare
Dyin' and I had no healthcare
Wake up blessed everyday, life’s slippin' away
And I’m actin' like I don’t care
I got a job, I got a bed, I got a beautiful home, I ain’t dead
I got a mind of my own, I’m richer than money
Oh yeah, boy, you heard what I said
Money can’t fill your heart (No)
Money can’t fill your heart (No, no, no, no)
Money can’t fill your heart
Money can’t fill your heart (No, no, no, no)
Money can’t fill your heart
Money can’t fill your heart (No, no, no, no)
Money can’t fill your heart
Only love can fill your heart, only fill your heart
It’s fun up here, feelin' real good
It’s fun up here, feelin' real good

(переклад)

Я закохався у захід сонця
Я закохався в хмару
Я не пам’ятаю, як опинився сюди
Я просто знаю, що дивлюся вниз
Тут весело, почувати себе дуже добре
Чоловіче, тут весело, я почуваюся дуже добре
Я закохався у себе
Мої веснянки та моя спина (Мої веснянки та моя спина)
Я закохався у весь світ
Я знаю, що воно любить мене у відповідь
Ось чому це мене підняло
Тут весело, почувати себе дуже добре
Тут весело, я почуваюся дуже добре
Я просто ковзаю по райдузі, маю багато місця для ніг
Я шукаю свій горщик із золотом (Я шукаю свій горщик із золотом)
Я знаю, що скоро отримаю
О, я закохався у моїй крові, чувак, я відчуваю себе справжньою смачною
Джон Гамільтон і Аттаман, я тримаю хорошу компанію
Чому пара очей — гарна, а дощовий день — потворний?
Чоловіче, я нічого не маю, тому ви не можете нічого від мене взяти
Тому що тут весело і мені дуже добре
Ви знаєте, що тут весело, я почуваюся дуже добре
Так, ну
Я прокинувся сьогодні в особняку
Я сім з десяти красивих
Але мій талант робить мене орендарем
Теде Денсон, викинь вас на узбіччя
Розслабтеся в дроптопі, крутіть педалі до високої вершини
Моя студія — це хотбокс
Ні, дитино, не зупиняйся, ні, дитино, не кидай
Не можна побачити цих ненависників, як Bird Box
Живу на талонах на харчування, вмираю на добробуті
Ми з Dyin' не мали жодної медичної допомоги
Прокидайся благословенним щодня, життя вислизає
І я поводжуся так, ніби мені байдуже
Я влаштувався на роботу, отримав ліжко, у мене красивий дім, я не помер
Я маю власний розум, я багатший за гроші
Так, хлопче, ти чув, що я сказав
Гроші не можуть наповнити твоє серце (Ні)
Гроші не можуть наповнити твоє серце (Ні, ні, ні, ні)
Гроші не можуть наповнити ваше серце
Гроші не можуть наповнити твоє серце (Ні, ні, ні, ні)
Гроші не можуть наповнити ваше серце
Гроші не можуть наповнити твоє серце (Ні, ні, ні, ні)
Гроші не можуть наповнити ваше серце
Тільки любов може наповнити твоє серце, тільки наповнити твоє серце
Тут весело, почувати себе дуже добре
Тут весело, почувати себе дуже добре