Переклад тексту пісні Not That Simple - Mike Posner

Not That Simple (оригінал)

When we first met, I was just a Sophomore
We spent the night on Lydia’s couch
I didn’t know you were gonna break my heart then
I didn’t know the pain I’d feel right now
And I smile, yes I smile
But underneath are memories
That I’m trying, yeah, I’m trying
To let go
But it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me
But now you’re just someone in my mind
That used to be mine
People used to say I didn’t deserve you
I was cool with that, cause I felt the same
But then they played my song on the radio
And I don’t think you liked who I became
And so you left, yeah, you left
On someone else’s arm now
And I’m trying, yeah, I’m trying to let go
But it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me
But now you’re just someone in my mind
That used to be mine
'Cause baby, your beauty marks
Are like shooting stars
In my goofy heart is one of Cupid’s darts
I’m just a nervous guy
And these words of mine
Won’t reverse the time
To when you were mine
'Cause it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
No, it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me
But now you’re just someone in my mind
Now you’re just someone in my mind
That used to be mine

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися, я був просто другокурсником
Ми провели ніч на дивані Лідії
Тоді я не знав, що ти розб’єш мені серце
Я не знав, який біль відчуватиму зараз
І я усміхаюся, так, я усміхаюся
Але під ним спогади
Що я намагаюся, так, я намагаюся
Щоб відпустити
Але це не так просто
Тип нещастя
Усі ці змішані сигнали
В моїй голові
Я досі чую ці відлуння
Коли ти мене любив
Але тепер ти просто хтось у моїй свідомості
Раніше це було моє
Раніше люди казали, що я вас не заслуговую
Мені це було спокійно, бо я відчував те саме
Але потім вони запустили мою пісню по радіо
І я не думаю, що тобі сподобалося, ким я стала
І так ви пішли, так, ви пішли
Зараз на чужій руці
І я намагаюся, так, я намагаюся відпустити
Але це не так просто
Тип нещастя
Усі ці змішані сигнали
В моїй голові
Я досі чую ці відлуння
Коли ти мене любив
Але тепер ти просто хтось у моїй свідомості
Раніше це було моє
Бо дитино, твої сліди краси
Схожі на падаючі зірки
У моєму дурному серці — один із дротиків Купідона
Я просто нервовий хлопець
І ці мої слова
Не змінюватиме час
Коли ти був моїм
Бо це не так просто
Тип нещастя
Усі ці змішані сигнали
Ні, це не так просто
Тип нещастя
Усі ці змішані сигнали
В моїй голові
Я досі чую ці відлуння
Коли ти мене любив
Але тепер ти просто хтось у моїй свідомості
Тепер ти просто хтось у моїй свідомості
Раніше це було моє