Переклад тексту пісні Noah's Ark - Mike Posner

Noah's Ark (оригінал)

Open your eyes
Make room for a little sweet love
The Lord is all around you, child
And that’s what you’re made of
Remember…
There is a light
And it shines bright just for you
And you can cut yourself off from it
No matter what you do
I had a 3.5 at Duke
And I was blowin' up
Three albums, I got a row of ducks
When my dad was 22, dawg, he drove a truck
January in Detroit is cold as fuck, you know it’s tough
But I came this far, I ain’t slowin' up
Livin' life with the LeBron James shoulder shrug
One thing you’ll never hear me say is «Close enough», I’m dope as fuck
I lost 2018 to a broken heart
I wrote this whole thing, I know my part
I made a wildfire from a glowin' spark
I press go in March, I gotta go and march
All previous conceptions are blown apart
Not everyone can come with me, it’s Noah’s Ark
I ain’t Gregg Popovich, I have no remark
These are the type of riches one can only hold in heart
And anyone that’s gone over my history
Know that I ain’t stuck in the mode of the industry
I am walkin' down the road of epiphanies
Three words: growth over consistency
Back again, they’ve been tappin' out, McGregor
I’ve been tappin' in, livin' out the dreams
I was once just imaginin', it’s happenin'
I get so much work done nowadays, it’s almost like I have a twin
I can’t just sit on a couch
Shovelin' shit in my mouth
I don’t know how I’ma walk across this country
But I know I’ma figure it out
And who knows what I’m gon' do when it’s done
Hopefully I touch your life, you could be one
I’m not walkin' to show people who I am
I’m walkin' to find out who I’ve become
The people ain’t stupid, they know what’s real
Sometime to get to heaven, we gotta go through hell
And I’m rollin' deep, no Adele
You can ask World Wide Wes, dawg, he knows me well
My life’s like an instruction manual
How to not be borin' (not be borin')
It’s my spirit, my smile
That have got me soarin' (got me soarin')
It broke my heart to tell the band
We would not be tourin' (not be tourin')
But I just gotta do this (I gotta do it)
I can’t stop explorin'
I was a short lil' Jewish kid, I ain’t speak much
My whole life now somethin' that I’ve dreamed up
With no handout, I look at my heros and…
That’s what I am now
Yoga class headband now
People say I’m off-brand, how
I am a brand, therefore
Anything I do is on-brand now, I’m on-brand now
People got attached to a version of me
And it hurts when they see a person who’s free
But I’m so grateful for all of these lessons
Twice as much money, half the possessions
No drugs, now the vision’s clear
People mad 'cause the old me isn’t here
All my gold jewelry just disappeared
That’s the universe tellin' me to start switchin' gears
The deeper the human, the deeper the songs
Look at my life, the dream isn’t gone
I saw all of this two years ago
It’s almost like it was me readin' my poem
People copy but they copy wrong
Puttin' out a bunch of sloppy songs
If I die and the Rockies don’t
Forget to bury me with a Petoskey stone
And opportunities keep on poppin' up
Killer concepts come to me in shavasana
This is just an intro, a daydream
The rest comes January 18th
Open your eyes
Make room for a little sweet love
The Lord is all around you, child
And that’s what you’re made of
Remember…
There is a light
And it shines bright just for you
You can’t cut yourself off from it
No matter what you do, no

(переклад)

Відкрий свої очі
Звільніть місце для маленького солодкого кохання
Господь навколо тебе, дитино
І це те, з чого ви зроблені
Пам’ятайте…
Є світло
І він світить яскраво саме для вас
І ви можете відрізатися від цього
Незалежно від того, що ви робите
У мене 3,5 у Duke
І я підірвався
Три альбоми, я отримав ряд качок
Коли моєму татові було 22, він керував вантажівкою
Січень у Детройті холодний, як у біса, ви знаєте, що він важкий
Але я зайшов так далеко, я не гальмую
Живи з плечем Леброна Джеймса
Одна річ, яку ви ніколи не почуєте від мене, — це «Досить близько», я просто дурман
Я втратив 2018 рік через розбите серце
Я написав все це, я знаю свою роль
Я розпалив пожежу з розжареної іскри
Я натискаю іди у березні, мені потрібно йти і маршувати
Усі попередні уявлення зруйновані
Не всі можуть піти зі мною, це Ноїв ковчег
Я не Грегг Попович, у мене не зауваження
Це такі багатства, які можна зберігати лише в серці
І всі, хто переглянув мою історію
Знайте, що я не застряг у режимі індустрії
Я йду дорогою богоявлень
Три слова: зростання над консистенцією
Знову вони вибивали, Макгрегоре
Я підключався, здійснював мрії
Колись я просто уявляв, це відбувається
Сьогодні я роблю стільки роботи, наче маю близнюка
Я не можу просто сидіти на дивані
Лопатою лайно в рот
Я не знаю, як мені ходити по цій країні
Але я знаю, що з’ясую
І хто знає, що я буду робити, коли це зроблю
Сподіваюся, я торкнуся твого життя, ти можеш бути ним
Я не йду, щоб показати людям, хто я
Я йду, щоб дізнатися, ким я став
Люди не дурні, вони знають, що насправді
Якось, щоб потрапити в рай, ми повинні пройти крізь пекло
І я катаюся глибоко, ні Адель
Ви можете запитати у World Wide Wes, чувак, він мене добре знає
Моє життя схоже на інструкцію
Як не бути (не бути)
Це мій дух, моя усмішка
Це змусило мене парити (змусити мене парити)
Мене розбивало серце розповісти групі
Ми не були б гастролювати (не турувати)
Але я просто мушу це (я му це робити)
Я не можу припинити досліджувати
Я був маленьким єврейським дитиною, я багато не розмовляю
Тепер усе моє життя те, про що я мріяв
Без роздаткового матеріалу я дивлюся на своїх героїв і…
Це я зараз
Пов’язка для уроку йоги зараз
Люди кажуть, що я не бренд, як
Тому я бренд
Все, що я роблю, зараз є брендом, зараз я за брендом
Люди прив’язувалися до версії мене
І їм боляче, коли вони бачать вільну людину
Але я дуже вдячний за всі ці уроки
Вдвічі більше грошей, половина майна
Без наркотиків, тепер бачення ясне
Люди розлючені, бо старого мене не тут
Усі мої золоті прикраси просто зникли
Це всесвіт підказує мені почати перемикатися
Чим глибше людина, тим глибші пісні
Подивіться на моє життя, мрія не зникла
Я бачив все це два роки тому
Це майже так, ніби я читав свій вірш
Люди копіюють, але неправильно
Випускає купу неохайних пісень
Якщо я помру, а Скелясті гори ні
Забудь поховати мене каменем Петоскі
І можливості продовжують з’являтися
У шавасані мені приходять вбивчі концепції
Це лише вступ, мрія
Решта – 18 січня
Відкрий свої очі
Звільніть місце для маленького солодкого кохання
Господь навколо тебе, дитино
І це те, з чого ви зроблені
Пам’ятайте…
Є світло
І він світить яскраво саме для вас
Ви не можете відрізати себе від цього
Що б ви не робили, ні