Переклад тексту пісні January 11th, 2017 - Mike Posner

January 11th, 2017 (оригінал)

I cleaned out your dresser, found some joints.
My sister smoked 'em, I didn’t see the point.
And everyone keeps saying, that I look just like you.
Life don’t seem so long anymore.
The day my daddy died,
I damn near quit the band.
The day my daddy died,
I held my mama’s hand.
I cried my tears then dried 'em up,
Put my face inside my hands.
The day my daddy died,
I became a man.
The cops came, they did not take off their shoes.
People hug me, I smell like ten thousand perfumes.
Gave away the wheelchair, you’re gone but I’m still here.
January in Detroit is cold as fuck.
The day my daddy died,
I damn near quit the band.
The day my daddy died,
I held my mama’s hand.
I cried my tears then dried 'em up,
Put my face inside my hands.
The day my daddy died,
I became a man.
The day my daddy died,
I became a man.
I love you a lot.
I love you too.
Remind me to let you run away if you need to run places like the basement.
I mean, that’s what it’s a part of… that… being an individual.
Yeah letting people go.
Yeah.
Remind me to let you go too if you need to.
Absolutely.
I love you.
I love you so much.

January 11th, 2017 (переклад)

Я почистив ваш комод, знайшов кілька стиків.
Моя сестра курила їх, я не бачив сенсу.
І всі кажуть, що я схожий на вас.
Життя вже не здається таким довгим.
У день, коли помер мій тато,
Я майже покинув гурт.
У день, коли помер мій тато,
Я тримав мамину руку.
Я виплакала сльози, а потім висушила їх,
Поклади моє обличчя в мої руки.
У день, коли помер мій тато,
Я стала людиною.
Прийшли міліціонери, вони не роззулися.
Люди обіймають мене, я пахну десятьма тисячами парфумів.
Віддав інвалідний візок, ти пішов, але я все ще тут.
Січень у Детройті холодний, як у біса.
У день, коли помер мій тато,
Я майже покинув гурт.
У день, коли помер мій тато,
Я тримав мамину руку.
Я виплакала сльози, а потім висушила їх,
Поклади моє обличчя в мої руки.
У день, коли помер мій тато,
Я стала людиною.
У день, коли помер мій тато,
Я стала людиною.
Я дуже люблю тебе.
я теж тебе люблю.
Нагадайте мені дозволити втекти, якщо вам потрібно пробігти в таких місцях, як підвал.
Я маю на увазі, що це частина... того... бути індивідуальністю.
Так, відпустити людей.
Ага.
Нагадайте мені відпустити вас теж, якщо вам це потрібно.
Абсолютно.
Я тебе люблю.
Я так тебе люблю.