Переклад тексту пісні Drip - Mike Posner

Drip (оригінал)

Something’s in the way
Oh, something in the way
I know who you are when no one’s looking
Just by looking in your face
I’m liberated
Our freedom never felt so jammin', baby
Something’s in the way
Oh, something in the way
I know who you are when no one’s looking
Just by looking in your face
I’m liberated
Drip, drip, drip (Drip)
Drip, drip, drip (Drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip)
Your eyes, your lies are gorgeous
Avicii died, and little homie calls me up, and he’s crying.
(Drip) I told him, «I'ma be honest with you, if you don’t get your shit together, you’re next.
«And the truth is, by the time you hear this song, I don’t fuckin' know if
he’s gon' be alive or not.
This is all compounded by the fact that she and I do
not speak anymore.
I mean, am I the only one here who doesn’t know what the
fuck is going on?
I worked the last ten years.
I’m a multimillionaire.
I’m thirty years old, it’s supposed to all be good.
It is not fucking all good.
Fuck.
And see, no one’s really sure how long we were there for.
Some say a few hours, others say a few years.
All I know is a funny thing
happens when you look in someone’s eyes that long: you start to see their face
unravel, you start to see their most beautiful and their most disgusting parts,
you start to see that those are actually the same thing, you start to see them
disappear, you start to see your mother, you start to see them, see you,
you start to see tears, and you ain’t sure who they belong to.
Let 'em fall.
Drip, drip, drip (Fuck, fuck, fuck, drip, drip, drip, drip, drip)
Drip, drip, drip (Fuck, fuck, fuck, drip, drip, drip, drip, drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip, drip, drip, drip, drip, drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip, drip, drip, drip, drip, drip)
Drip
Drip
Drip
I don’t remember you ever running away another time from school classes,
you must have.
Do you?
Yeah
Did you get caught?
What happened to you?
I feel like I’m always running away

(переклад)

Щось заважає
О, щось заважає
Я знаю, хто ти, коли ніхто не дивиться
Просто дивлячись собі в обличчя
я звільнений
Наша свобода ніколи не була такою завадою, дитино
Щось заважає
О, щось заважає
Я знаю, хто ти, коли ніхто не дивиться
Просто дивлячись собі в обличчя
я звільнений
Капає, капає, капає (Капає)
Капає, капає, капає (Капає)
Твої очі, твоя брехня чудові (Drip)
Твої очі, твоя брехня чудові
Avicii помер, і маленький приятель дзвонить мені і він плаче.
(Drip) Я казав йому: «Я буду чесний з тобою, якщо ти не зберешся зі своїм лайном, ти наступний.
«І правда в тому, що поки ти почуєш цю пісню, я не знаю, чи
він буде живим чи ні.
Усе це посилюється тим, що ми з нею робимо
не говорити більше.
Я мається на увазі, я єдиний тут, хто не знає, що таке
чорт триває?
Я працював останні десять років.
Я мультимільйонер.
Мені тридцять років, усе має бути добре.
Це не все добре.
До біса.
І бачите, ніхто не впевнений, скільки часу ми там пробули.
Деякі кажуть кілька годин, інші – кілька років.
Все, що я знаю, — це смішна річ
трапляється, коли ти так довго дивишся в очі: починаєш бачити їхнє обличчя
розгадуючи, ви починаєте бачити їх найкрасивіші та найогидніші частини,
ви починаєте бачити, що це насправді одне й те саме, ви починаєте бачити це
зникай, ти починаєш бачити свою матір, ти починаєш бачити їх, бачиш себе,
ви починаєте бачити сльози, і ви не знаєте, кому вони належать.
Нехай падають.
Капаєш, капаєш, капаєш (Блять, ебать, ебать, капати, капати, капати, капати, капати)
Капаєш, капаєш, капаєш (Блять, ебать, ебать, капати, капати, капати, капати, капати)
Твої очі, твоя брехня чудова (Капає, капає, капає, капає, капає, капає)
Твої очі, твоя брехня чудова (Капає, капає, капає, капає, капає, капає)
Крапельно
Крапельно
Крапельно
Я не пам’ятаю, щоб ти ще раз тікав зі шкільних уроків,
ви повинні мати.
Чи ти?
Ага
Вас спіймали?
Що сталося з тобою?
Мені здається, що я завжди тікаю