Переклад тексту пісні Come Home - Mike Posner

Come Home (оригінал)

No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
Life’s crazy
My parents worried 'bout me
'Cause I didn’t talk to nobody, just made beats
And now I get paid by the syllable
Gotta thank 'em though, I know it can be difficult
As I tip-toe in and out of zip codes
All on a mission of love, that’s what I live for
I got big dreams, ma, I got big goals
You see my old ones now because I lived those
You got to admit, ma
I told you I was gonna get into Duke and I did, ma
I told you I would get signed and I did, ma
Look at this, ma, look at this, ma
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
All my friends feel trapped and afraid
I close my eyes and try to imagine a way
To wash all my old patterns away
I had to stop smokin' 'cause it scattered my brain
«Fuck bitches» is what my favorite rappers would say
I say there is something beautiful after the pain
After the pain, this can’t be real
Turns out the ladder to fame is a hamster wheel
When we played the Palace, my parents were first row
That’s a feeling that I don’t even have words for
I did my song, went backstage, and drank a Henny bottle
Picked up my phone and then I started texting any model
I used to put a target on every cute face
And keep Plan B pills in my suitcase
«That's gross, time to grow,» that’s what Ronny said
Man, Willie just called, «Dawg, Ronny’s dead»
I’m tryna stumble to a truer view
I’m noticing the sky is a bluer hue
It’s time to get to work, that’s what doers do
I’m looking in the mirror like, «Who are you?»

(переклад)

Ні ні
Ні, ні, ні, ні
Ні ні
Ні, ні, ні, ні
Ні ні
Ні, ні, ні, ні
Ні ні
Ні, ні, ні, ні
Життя божевільне
Мої батьки переживали за мене
Тому що я ні з ким не розмовляв, просто робив біти
А тепер мені платять по складу
Треба їм подякувати, я знаю, що це може бути важко
Як я в’язую і з поштових індексів
Все для місії любові, ось для чого я живу
У мене є великі мрії, мамо, у мене великі цілі
Тепер ви бачите мої старі, тому що я жив ними
Ви повинні визнати, мамо
Я сказала тобі, що збираюся потрапити до Дюка, і я вступила, ма
Я сказала тобі, що мене підпишуть, і я підписала, мамо
Подивись на це, мамо, подивись на це, мамо
Ні ні
Ні, ні, ні, ні
Ні ні
Ні, ні, ні, ні
Усі мої друзі відчувають себе в пастці й бояться
Я закриваю очі і намагаюся уявити дорогу
Щоб змити всі мої старі візерунки
Мені довелося кинути курити, бо це розсіювало мій мозок
«Fuck bitches» — це те, що сказали б мої улюблені репери
Я кажу щось прекрасне після болю
Після болю це не може бути реальним
Виявляється, драбиною до слави є колесо хом’яка
Коли ми грали в Palace, мої батьки були в першому ряду
Це відчуття, для якого я навіть не маю слів
Я виконав свою пісню, вийшов за лаштунки та випив пляшку Хенні
Взяв телефон, а потім почав надсилати повідомлення будь-якій моделі
Раніше я ставив мішень на кожне миле обличчя
І тримайте таблетки плану Б у моїй валізі
«Це брутально, час рости», — сказав Ронні
Чоловік, Віллі щойно зателефонував: «Дог, Ронні мертвий»
Я намагаюся натрапити на правдивіший погляд
Я помічаю, що небо синішого відтінку
Пора приступати до роботи, ось що роблять виконавці
Я дивлюсь у дзеркало: «Хто ти?»