Переклад тексту пісні Wastelands - Midge Ure

Wastelands (оригінал)

The boy is listening to those records from the past
He wants to make them last
For they make him feel alive
They are the voices of the faces on the wall
He listens to them all
Hangs on every little tale they tell
Knows them all and their life stories
Shares their pain and shares their glories
One day he even cut their names upon his skin
They mean that much to him
For them he’d take the test
His bedroom window opens to the evening air
The fox is in his lair
The volume of his system is full on
But the neighbors moan and the parents call
This angry noise is the muzak of the wastelands
Wastelands, the wastelands, wastelands
The boy is dressing in the fashion of the day
The kids all dress that way, you can tell them anywhere
The boy looks out and sees his friends are waiting there
In the cold electric glare
Of those lamps that make you think that night is day
They drag their lusts into your sight
With shouts and screams they meet the night
They block your way in twos and fours
In uniforms from city stores
They’re closing in, who knows the score
It won’t be long before
A martyr’s blood is nourishing the wastelands
Wastelands, yes, it won’t be long before
A martyr’s blood is nourishing the wastelands
Wastelands, the wastelands
Wastelands, oh, wastelands
Wastelands, yes, it won’t be long before
A martyr’s blood is nourishing the wastelands
A martyr’s blood is nourishing the wastelands
Wastelands, oh, wastelands

Wastelands (переклад)

Хлопчик слухає ті записи з минулого
Він хоче зробити їх останніми
Бо вони змушують його відчувати себе живим
Це голоси облич на стіні
Він вислухає їх усіх
Залежить від кожної маленької історії, яку вони розповідають
Знає їх усіх та їхні життєві історії
Розділяє їхній біль і розділяє їхню славу
Одного разу він навіть вирізав їхні імена на своїй шкірі
Вони так багато значать для нього
Для них він проходив тест
Вікно його спальні відкривається на вечірнє повітря
Лисиця у своєму лігві
Його система заповнена
Але стогнуть сусіди і дзвонять батьки
Цей гнівний шум — музак пусток
Пусти, пустки, пустки
Хлопчик одягається за модою дня
Всі діти так одягаються, ви можете сказати їм, де завгодно
Хлопчик дивиться і бачить, що там чекають його друзі
У холодних електричних відблисках
З тих ламп, які змушують думати, що ніч – день
Вони тягнуть свої пожадливості до ваших очей
Криком і криком зустрічають ніч
Вони перегороджують вам шлях удвох і вчетверо
В уніформі з міських магазинів
Вони наближаються, хто знає рахунок
Мине не задовго
Кров мученика живить пустки
Пустки, так, це не задовго
Кров мученика живить пустки
Пустирі, пустки
Пустири, о, пустки
Пустки, так, це не задовго
Кров мученика живить пустки
Кров мученика живить пустки
Пустири, о, пустки