Переклад тексту пісні Dear God - Midge Ure

Dear God (оригінал)

Dear God, is there somebody out there?
Is there someone to hear my prayer?
I’m a simple man with simple words to say
Is there some point in asking?
Asking for more only got us where we are today
Lost and alone and afraid
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in our restless world
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in our restless world
Dear God, can you hear me crying?
A whole world crying
Looking for something to say
We had it all and we threw it all away
Is there somebody watching
Somebody watching over the mess that we’ve made
We’re lost and alone and afraid
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in our restless world
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in our restless world
And we need to know there’s something good
Though all our years of solitude go on and on and on…
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in our restless world
Oh, oh
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in our restless world
Oh, oh
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in our restless world
Oh, oh
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in our restless world
Dear god, is there somebody out there
Is there someone to hear my prayer

Dear God (переклад)

Боже милий, чи є хтось там?
Чи є хтось, хто б почув мою молитву?
Я проста людина, яку можна сказати прості слова
Чи є сенс запитувати?
Прохання про більше привело нас лише туди, де ми є сьогодні
Втрачений, самотній і наляканий
Дай мені любов до самотніх
Дай мені їжу для голодного
Дай мені мир у нашому неспокійному світі
Дай мені надію на дітей
Дайте мені всесвітню релігію
Дай мені мир у нашому неспокійному світі
Боже милий, ти чуєш, як я плачу?
Плаче цілий світ
Шукаю, що сказати
У нас все це було, і ми все це викинули
Хтось дивиться
Хтось стежить за безладом, який ми зробили
Ми загублені, самотні та боїмося
Дай мені любов до самотніх
Дай мені їжу для голодного
Дай мені мир у нашому неспокійному світі
Дай мені надію на дітей
Дайте мені всесвітню релігію
Дай мені мир у нашому неспокійному світі
І нам потрібно знати, що є щось хороше
Хоча всі наші роки самотності тривають і продовжуються і продовжуються…
Дай мені любов до самотніх
Дай мені їжу для голодного
Дай мені мир у нашому неспокійному світі
о, о
Дай мені надію на дітей
Дайте мені всесвітню релігію
Дай мені мир у нашому неспокійному світі
о, о
Дай мені любов до самотніх
Дай мені їжу для голодного
Дай мені мир у нашому неспокійному світі
о, о
Дай мені надію на дітей
Дайте мені всесвітню релігію
Дай мені мир у нашому неспокійному світі
Боже, чи є хтось там
Чи є хтось почути мою молитву