| If I Was (оригінал) | If I Was (переклад) |
|---|---|
| If I was a soldier | Якби я був солдатом |
| Captive arms I’d lay before her | Полонену зброю я поклав би перед нею |
| If I was a sailor | Якби я був моряком |
| Seven oceans I’d sail to her | Сім океанів я б плив до неї |
| If I was a wiser man | Якби я був мудрішою людиною |
| Would other men reach out and touch me? | Чи будуть інші чоловіки простягнути руку і торкнутися мене? |
| If I was a kinder man | Якби я був добрішою людиною |
| Dishing up love for a hungry world | Виховувати любов до голодного світу |
| Tell me would that appease her? | Скажіть, чи це її заспокоїть? |
| I want to please her again | Я хочу знову порадувати її |
| If I was a painter | Якби я був художником |
| I’d paint a world that couldn’t taint her | Я б намалював світ, який не міг би заплямувати її |
| If I was a leader | Якби я був лідером |
| On food of love from above I would feed her | Їжею любові згори я б нагодував її |
| If I was a poet | Якби я був поетом |
| All my love and burning words I would show it | Я б показав всю свою любов і палкі слова |
| If I was her lover | Якби я був її коханцем |
| Her eyes in kisses I would cover | Її очі в поцілунках я б прикривав |
| Come here my baby | Іди сюди, моя дитина |
| Oh, they can’t touch you now | О, зараз вони не можуть доторкнутися до вас |
| I’ll keep you save and warm | Я буду берегти вас і зігрівати |
| I’ll never leave you at all | Я ніколи не покину вас |
| Come here my baby | Іди сюди, моя дитина |
| Oh they won’t touch you | О, вони вас не торкнуться |
| Dishing up love for a hungry world | Виховувати любов до голодного світу |
| Tell me would that appease you | Скажіть, чи це вас заспокоїть |
| I want to please you again | Я хочу знову порадувати вас |
| If I was a soldier | Якби я був солдатом |
| Captive arms I’d lay before her | Полонену зброю я поклав би перед нею |
| If I was a sailor | Якби я був моряком |
| Seven oceans I’d sail to her | Сім океанів я б плив до неї |
| If I was a painter | Якби я був художником |
| I’d paint a world that couldn’t taint her | Я б намалював світ, який не міг би заплямувати її |
| If I was a leader | Якби я був лідером |
| On food of love from above I would feed her | Їжею любові згори я б нагодував її |
| If I was a poet | Якби я був поетом |
| All my love and burning words I would show it | Я б показав всю свою любов і палкі слова |
| If I was her lover | Якби я був її коханцем |
| Her eyes in kisses I would cover | Її очі в поцілунках я б прикривав |
Переклад тексту пісні If I Was - Midge Ure
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Was , виконавця -Midge Ure
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2005 |