Переклад тексту пісні Answers To Nothing - Midge Ure

Answers To Nothing (оригінал)

High upon a hillside
A preacher tells a story to a crowd
He tells the same old story
A thousand times he’s read that story loud
He wants to give the answers but his words are only
Answers to nothing
Lying in my bedroom
A man comes on my TV with a grin
He tells me to believe him
He said that I should put my faith in him
He says he has the answers
But his words are only
Answers to nothing
Oh, oh, oh, believed for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Hear the chosen leaders
Say, we can’t stay sitting on the fence
Believe the stuff they feed us
They’re buying guns and bombs for our defence
They think this is the answer
But their thoughts are only
Answers to nothing
Where is all the friendship
How can all the comradeship be done
What of all the teachings
What of things we learned when we were young
It doesn’t bear the asking
'Cos the answers given were
Answers to nothing
Oh, oh, oh, lied for the last time
Oh, oh, oh, died for the last time
Oh, oh, oh, cried for the last time, this time
Oh, oh, oh, believed for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Oh, oh, oh, believed for the last time, this time
High upon a hillside
A preacher tells a story to a crowd
He tells the same old story
A thousand times he’s read that story loud
He wants to give the answers but his words are only
Answers to nothing
Lying in my bedroom
A man comes on my TV with a grin
He tells me to believe him
He said that I should put my faith in him
He says he has the answers
But his words are only
Answers to nothing
Oh, oh, oh, lied for the last time
Oh, oh, oh, cried for the last time
Oh, oh, oh, died for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Oh, oh, oh, believed for the last time, this time

Answers To Nothing (переклад)

Високо на схилі
Проповідник розповідає історію натовпу
Він розповідає ту саму стару історію
Тисячу разів він читав цю історію вголос
Він хоче дати відповіді, але лише його слова
Відповіді на нічого
Лежа в моїй спальні
На мій телевізор із посмішкою приходить чоловік
Він скаже мені вірити йому
Він сказав, що я повинен довіряти йому
Каже, що має відповіді
Але його слова лише
Відповіді на нічого
Ой, ой, ой, повірила востаннє
Ой, ой, ой, обдурили востаннє
Послухайте обраних лідерів
Скажімо, ми не можемо сидіти на паркані
Вірте в те, чим вони нас годують
Вони купують зброю та бомби для нашої оборони
Вони думають, що це відповідь
Але їхні думки лише
Відповіді на нічого
Де вся дружба
Як усе товаришування можна зробити
Що з усіх повчань
Чого ми навчилися, коли були молодими
Це не витримує запитань
Тому що надані відповіді були
Відповіді на нічого
Ой, ой, ой, збрехав востаннє
Ой, ой, ой, помер востаннє
Ой, ой, ой, плакала востаннє, цього разу
Ой, ой, ой, повірила востаннє
Ой, ой, ой, обдурили востаннє
Ой, ой, ой, повірила востаннє, цього разу
Високо на схилі
Проповідник розповідає історію натовпу
Він розповідає ту саму стару історію
Тисячу разів він читав цю історію вголос
Він хоче дати відповіді, але лише його слова
Відповіді на нічого
Лежа в моїй спальні
На мій телевізор із посмішкою приходить чоловік
Він скаже мені вірити йому
Він сказав, що я повинен довіряти йому
Каже, що має відповіді
Але його слова лише
Відповіді на нічого
Ой, ой, ой, збрехав востаннє
Ой, ой, ой, плакала востаннє
Ой, ой, ой, помер востаннє
Ой, ой, ой, обдурили востаннє
Ой, ой, ой, повірила востаннє, цього разу