Переклад тексту пісні Dark Dark Night - Midge Ure, Moby

Dark Dark Night (оригінал)

Sheer out of hope
Cried out of tears
What’s left but all my nothings
My life tied up
In silken threads
Out of time it’s all for nothing
How long must I wait
For one moment to lean on
Just whispers from my radio
To paint my life in shades of black and white
How low must I fall
To find one dream to dream on
Oh, oh, oh this dark dark night
Sheer out of hope
Cried out of tears
All my nothings
My life tied up
All for nothing
How long must I wait
For one moment to lean on
Just whispers from my radio
To paint my life in shades of black and white
How low must I fall
To find one dream to dream on
Oh, oh, oh this dark dark night

Dark Dark Night (переклад)

Поза надією
Плакала зі сліз
Що залишилося, крім усіх моїх нічого
Моє життя пов’язане
У шовкових нитках
Поза часом все даремно
Скільки мені чекати
На мить, щоб спертися
Просто шепіт із мого радіо
Розмалювати своє життя у відтінках чорно-білого
Як низько я повинен впасти
Знайти одну мрію, про яку можна мріяти
Ой, ой, ой ця темна темна ніч
Поза надією
Плакала зі сліз
Усі мої нічого
Моє життя пов’язане
Усе даремно
Скільки мені чекати
На мить, щоб спертися
Просто шепіт із мого радіо
Розмалювати своє життя у відтінках чорно-білого
Як низько я повинен впасти
Знайти одну мрію, про яку можна мріяти
Ой, ой, ой ця темна темна ніч