Переклад тексту пісні The Refugee Song - Midge Ure

The Refugee Song (оригінал)

One handful of rags to remind me
I’ve come so far
To be a stranger
In a stranger’s land
My life, my loves are all behind me
Don’t be surprised
If you only see me cry
'Till I go home
Eyes full of dust
A heart full of nothing
A family gone
Being here a living life
Was our only sin
Just pawns in a game
Cast out to the fuor winds
Don’t be surprised
At the distrust in my eyes
'Till I go home
Don’t be surprised
At the distrust in my eyes
'Til I go home
And now what will I do
If I see my babies
Will they recognise
Unconditional love in their father’s eyes?
What foreign tongue will form their phrases?
Don’t be surprised
If this heart inside me dies
Before I go home

(переклад)

Жменю ганчірок, щоб нагадати мені
Я зайшов так далеко
Бути чужим
У чужій країні
Моє життя, мої любові все позаду
Не дивуйтеся
Якщо ви тільки бачите, як я плачу
'Поки я піду додому
Очі, повні пилу
Серце, повне нічого
Зникла сім’я
Бути тут живим життям
Це був наш єдиний гріх
Просто пішаки в грі
Вигнати на вітри
Не дивуйтеся
На недовіру в моїх очах
'Поки я піду додому
Не дивуйтеся
На недовіру в моїх очах
"Поки я піду додому
А тепер що я буду робити
Якщо я бачу своїх немовлят
Чи впізнають
Безумовна любов в очах їхнього батька?
Якою іноземною мовою складатимуться їхні фрази?
Не дивуйтеся
Якщо це серце всередині мене помре
Перш ніж я піду додому