Переклад тексту пісні The Leaving (So Long) - Midge Ure

The Leaving (So Long) (оригінал)

I’ll walk away from my town
See which way the wind blows my future, oh
Find what’s before me
There must be something better
Must be something more than I’ve had so far
Something new, something good
Something worth being put here for
So long, so long, so long
Move into the city
Find myself a job with a purpose, oh
I’ll work for a reason
And hope that reject turns to warm self-respect
And I’ll start to live
Live the life that I thought would be mine
From the day I was born
So long, so long, so long
Find myself a partner
Turn my partner into a family, oh
We’ll grow old together
Then I’ll know that it can be
All that it should be and then
And only then I’ll know that I’ve had
What by rights is mine
So long, so long, so long

The Leaving (So Long) (переклад)

Я піду зі свого міста
Подивіться, у який бік вітер розносить моє майбутнє, о
Знайди те, що переді мною
Має бути щось краще
Мабуть, щось більше, ніж у мене досі
Щось нове, щось хороше
Щось, заради чого варто поставити сюди
Так довго, так довго, так довго
Переїхати в місто
Знайти собі роботу з певною метою, о
Я буду працювати з причиною
І сподіваюся, що відмова обернеться теплою самоповагою
І я почну жити
Живіть життям, яке я думав, що буде моїм
З дня мого народження
Так довго, так довго, так довго
Знайди собі партнера
Перетвори мого партнера в сім’ю, о
Ми старіємо разом
Тоді я буду знати, що це можна бути
Все, що повинно бути і потім
І тільки тоді я дізнаюся, що у мене було
Те, що за правами є моє
Так довго, так довго, так довго