Переклад тексту пісні The Gift - Midge Ure

The Gift (оригінал)

From city streets you came with something true
From dirt and smoke you breathed in something new
And when you laid all before you, they took what you made
And threw it away, the gift that you gave
With hands of gold and images strong
You cast the shape of things to cling on
And when you tried to show them, they took what you made
And gave it away, the gift that you gave
And in return, I give you honest love
These things I see around me
I see with my soul, I feel in my heart
The gift that you gave and in return I give you my respect
That’s all that’s mine for giving, I’ve learned from it all
The textures and form, the gift that you gave
And when they ask what prize I treasure most
What legacy I cherish, I say from the heart
The passion and art, that’s the gift that you gave

The Gift (переклад)

З міських вулиць ти прийшов із чимось правдивим
Від бруду й диму ви вдихнули щось нове
І коли ти все поклав перед собою, вони взяли те, що ти зробив
І викинув це подарунок, який ви дали
З золотими руками та міцними зображеннями
Ви надаєте форму речей, за які потрібно чіплятися
І коли ви намагалися показати їм, вони забирали те, що ви зробили
І віддав це, подарунок, який ви дали
І у відповідь я даю вам щиру любов
Ці речі я бачу навколо себе
Я бачу душею, відчуваю серцем
Подарунок, який ви зробили, і у відповідь я віддаю вам свою повагу
Це все, що я можу дати, я навчився з цього усього
Текстури і форма, подарунок, який ви зробили
І коли вони запитують, який приз я ціную найбільше
Якою спадщиною я дорожу, кажу від душі
Пристрасть і мистецтво — це подарунок, який ви зробили