Переклад тексту пісні Taking Back My Time - Midge Ure, Stephen Emmer

Taking Back My Time (оригінал)

And I will walk away
leave the weight you laid on me for so long
and give it back where it belongs
I wish you well a thousand times to leave it all behind
I’m taking back my time
Time to take a little time
to see what lies ahead for us,
but nothing comes to mind
Only writings on the wall of empty words and hollow sounds
And empty says it all
And I will walk away
leave the weight you laid on me for so long
and give it back where it belongs
I wish you well a thousand times to leave it all behind
I’m taking back my time
Helpless and stranded how you want me to stay
It’s not enough to be your plaything
See your plaything walking away
And I will walk away and
leave the weight you laid on me for so long
take it back where it belongs
I wish you well a thousand times
and leave it all behind
I’m taking back my time
I hear the words of songs that made us cry
Taking back my time

(переклад)

І я піду
залиште вагу, який ви поклали на мене, на так довго
і повернути його там, де йому належить
Бажаю тобі тисячу разів залишити все позаду
Я повертаю час назад
Час потратити трошки часу
щоб побачити, що нас чекає попереду,
але нічого не спадає на думку
Лише написи на стіні порожніх слів і глухих звуків
І пусте говорить все
І я піду
залиште вагу, який ви поклали на мене, на так довго
і повернути його там, де йому належить
Бажаю тобі тисячу разів залишити все позаду
Я повертаю час назад
Безпорадний і застряг, як ти хочеш, щоб я залишився
Недостатньо бути твоєю іграшкою
Побачте, як ваша іграшка відходить
І я піду і
залиште вагу, який ви поклали на мене, на так довго
повернути його туди, де йому належить
Бажаю тобі добра тисячу разів
і залиште все позаду
Я повертаю час назад
Я чую слова пісень, які змусили нас плакати
Я повертаю мій час