Переклад тексту пісні Sinnerman - Midge Ure

Sinnerman (оригінал)

You’re through with hoping, you’re done with dreaming
Why have you burned every bridge you have crossed?
You can’t rely on anyone, your mother’s boy, your father’s son
If you believe in no one, what will you do?
Oo, it’s there in front of you
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sinnerman
So leave the darkness you’ve carried with you
Those angry skies, all the storms you’ve been through
The battle’s over, walk away, the simple price you have to pay
Is to believe that somone’s helping you through
Oo it’s all you have to do
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sad, sad sinnerman
(celtic vocals)
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, poor sinnerman
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sad sinnerman

Sinnerman (переклад)

Ви закінчили сподіватися, ви закінчили мріяти
Чому ти спалив кожен міст, який перетнув?
Ви не можете покладатися ні на кого, на маминого сина, на сина свого батька
Якщо ви ні в кого не вірите, що ви будете робити?
Ой, перед вами
Потягніть до берегової лінії, потягніться за руку
Ти взагалі ніщо, о ти, грішник
Немає більше виправдань, чи не зрозумієте ви, будь ласка?
Ти пропав без любові, о, грішник, грішник
Тож залиште темряву, яку ви несли з собою
Це сердито небо, всі шторми, через які ви пережили
Битва закінчена, йдіть геть, проста ціна, яку ви повинні сплатити
— вірити, що хтось допомагає вам у цьому
О, це все, що вам потрібно зробити
Потягніть до берегової лінії, потягніться за руку
Ти взагалі ніщо, о ти, грішник
Немає більше виправдань, чи не зрозумієте ви, будь ласка?
Ти пропав без любові, о, грішник, сумний, сумний грішник
(кельтський вокал)
Потягніть до берегової лінії, потягніться за руку
Ти взагалі ніщо, о ти, грішник
Немає більше виправдань, чи не зрозумієте ви, будь ласка?
Ти пропав без любові, о, грішник, бідний грішник
Потягніть до берегової лінії, потягніться за руку
Ти взагалі ніщо, о ти, грішник
Немає більше виправдань, чи не зрозумієте ви, будь ласка?
Ти пропав без любові, о, грішник, сумний грішник