Переклад тексту пісні Let The Heartaches Begin - Midge Ure

Let The Heartaches Begin (оригінал)

Can hear the guitars start to play
And very soon they say
I was a fool to turn my love away
And with each glass of wine I feel a glow
And very soon I know
I was a fool to let my baby go
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
Tears won’t help anymore
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
But now she’s gone
I can’t hold back the tears anymore
I can see the couples dancin' through the night
They hold each other tight
As they dance in love till the morning light
The soft embraces that they seem to share
Just make me feel aware
Of the loneliness I find so hard to bear
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
My tears won’t help anymore
So let the heartaches, heartaches begin
I can’t help it, you know that I just can’t win
I’ve lost that girl for sure
But now that she’s gone
I can’t hold back the tears anymore
I’ve lost that girl for sure
But now she’s gone
I can’t hold back the tears anymore

Let The Heartaches Begin (переклад)

Чути, як починають грати гітари
І дуже скоро кажуть
Я був дурним відвернути свою любов
І з кожним келихом вина я відчуваю сяйво
І дуже скоро я знаю
Я був дурний, що відпустив свою дитину
Тож нехай почнуться душевні болі
Я не можу допомогти, я не можу перемогти
Я точно втратив цю дівчину
Сльози вже не допоможуть
Тож нехай почнуться душевні болі
Я не можу допомогти, я не можу перемогти
Я точно втратив цю дівчину
Але тепер її немає
Я більше не можу стримувати сліз
Я бачу, як пари танцюють всю ніч
Вони міцно тримають один одного
Як вони танцюють закохані до ранкового світла
М’які обійми, якими вони, здається, діляться
Просто дайте мені відчути себе
Про самотність, яку я так важко переношу
Тож нехай почнуться душевні болі
Я не можу допомогти, я не можу перемогти
Я точно втратив цю дівчину
Мої сльози більше не допоможуть
Тож нехай починаються душевні болі
Я не можу допомогти, ви знаєте, що я просто не можу перемогти
Я точно втратив цю дівчину
Але тепер, коли її немає
Я більше не можу стримувати сліз
Я точно втратив цю дівчину
Але тепер її немає
Я більше не можу стримувати сліз