Переклад тексту пісні Let Me Go - Midge Ure

Let Me Go (оригінал)

Looking round for somewhere I can lay and rest my head
I need to close my eyes and shut my mind
From all the things we said
Over and over, I´ve done it again
Sipping comfort from my writer´s cup
The one that´s constantly filled up
The one that doubled as a crutch
The one I cling to oh, so much
It eases the sadness
It drowns all the sorrow and kills
All the pain
In the name of my father
Let me go
For the love of my babies
Let me go
If I could move I´d be long gone
Let me go
If I could see straight I´d fly like a bird
On the wing
If I pray like an angel
Let me go
To stop me dance with my devils
Let me go
If I had strength to believe in
Let me go
Believe in hope for a man who needs
Nothing at all
Lokking ´round for somewhere I can lay and rest my head
I need to close my eyes and shut my mind
My mind, my mind, my mind, my mind
My mind
Over and over
Over and over, over, over, over, over
In the name of my father
Let me go
For the love of my babies
Let me go
If I could move I´d be long gone
Let me go
If I could see straight I´d fly like a bird
On the wing
If I had strength to believe in
Let me go
Believe in Hope for a man who needs nothing at all

Let Me Go (переклад)

Озираюся, куди можу полежати й відпочити головою
Мені потрібно закрити очі й закрити розум
З усього, що ми сказали
Знову й знову, я робив це знову
Сьорбаю комфорт із мого письменника
Той, який постійно заповнюється
Той, який служив милицями
Той, за який я чіпляюся, так сильно
Це полегшує смуток
Воно заглушає все горе і вбиває
Весь біль
На ім’я мого батька
Відпусти
Заради любові до моїх дітей
Відпусти
Якби я міг рухатися, мене б давно не було
Відпусти
Якби я міг бачити прямо, я б летів, як птах
На крилі
Якщо я молюсь, як ангел
Відпусти
Щоб зупинити мене танцювати з моїми дияволами
Відпусти
Якби в мене були сили повірити
Відпусти
Вірте в надію для людини, яка потребує
Нічого взагалі
Локаючись кудись, де я можу лягти й відпочити головою
Мені потрібно закрити очі й закрити розум
Мій розум, мій розум, мій розум, мій розум
Мій розум
Знову і знову
Знов і знову, знову, знову, знову, знову, знову
На ім’я мого батька
Відпусти
Заради любові до моїх дітей
Відпусти
Якби я міг рухатися, мене б давно не було
Відпусти
Якби я міг бачити прямо, я б летів, як птах
На крилі
Якби в мене були сили повірити
Відпусти
Вірте в Надію для людини, яка взагалі нічого не потребує