Переклад тексту пісні Just For You - Midge Ure

Just For You (оригінал)

Just for you I could fly
Just for you I could walk the oceans
I would cross all divides
To satisfy your whims and notions
For you I could change
Just for you I could beat the system
I could take every blow
Survive upon a poor man’s wisdom
And if you want I’d chase the world away
And when you cry I’d kiss the tears away
Just for you I would cry
Just for you I would fall down to my knees
And pray that I
Could raise a love that’s fit to please you
And if you’re lonely I will be with you
If you’re in doubt I’ll tell you what to do
I’ll take your hand and I will lead you through
I’d give my very soul to be with you
And when infatuation fades
I will still be by your side
I will be there when you call
There’s not one thing I wouldn’t do
That I couldn’t do at all
That I wouldn’t do at all
Just for you I would change
Just for you I would break the system
I would take every blow
Survive upon a poor man’s wisdom

(переклад)

Тільки для тебе я міг би літати
Тільки для вас я могла б ходити океанами
Я б перетнув усі розділи
Щоб задовольнити ваші примхи та уявлення
Для вас я можу змінитися
Тільки для вас я міг би перемогти систему
Я міг витримати кожен удар
Виживати на мудрості бідняка
І якщо ви хочете, я прогнав би світ
І коли ти плачеш, я цілую сльози
Тільки заради тебе я б плакала
Тільки заради тебе я б упав на коліна
І молись, щоб я
Могли б виховати любов, яка підходить, щоб догодити вам
І якщо ти будеш самотній, я буду з тобою
Якщо ви сумніваєтеся, я скажу вам, що робити
Я візьму твою руку і проведу тебе
Я б віддав всю свою душу, щоб бути з тобою
І коли закоханість згасає
Я все одно буду поруч із тобою
Я буду поруч, коли ви подзвоните
Немає нічого, чого б я не зробив
Що я взагалі не міг зробити
Що я не робив взагалі
Тільки для вас я б змінився
Тільки для вас я б зламав систему
Я б виніс кожен удар
Виживати на мудрості бідняка