Переклад тексту пісні I Survived - Midge Ure

I Survived (оригінал)

I’ll count the things that matter
As I gaze across an empty sky
Writing names and lists in letters
Upon the papers in my hand
And I was lost and I was scared
Completely unprepared
For the war I’d just been through
And I would shade the light from on my eyes
Bowed my head until I’d realised
That I’d survived
I’d survived
Watch the hands move slowly
Over numbers and blank faces
As the shadows slide across my walls
See my one time friend and enemy
Smile in his defeat
I’ll watch him fall
And I was dead and I was gone
With no strength to carry on
As I sipped another sip away
Then I raised my hands up to the skies
And I closed my eyes and realised
I survived
I survived
I survived
Simple sinner
Simple man
Keep it and hold it white you can, you can

I Survived (переклад)

Я підрахую важливі речі
Коли я дивлюся на порожнє небо
Написання імен і списків буквами
На паперах в моїй руці
І я розгубився, і мені було страшно
Зовсім непідготовлений
За війну, яку я щойно пережив
І я б затінював світло з моїх очей
Схилив голову, поки не зрозумів
Що я вижив
я вижив
Подивіться, як повільно рухаються руки
Над числами та пустими обличчями
Коли тіні ковзають по моїх стінах
Побачте мого колишнього друга і ворога
Посміхніться в його поразці
Я буду дивитися, як він падає
І я був мертвий, і мене не було
Немає сил для продовження
Коли я зробив ще один ковток
Тоді я підняв руки до неба
І я заплющив очі й усвідомив
Я вижив
Я вижив
Я вижив
Простий грішник
Простий чоловік
Тримайте його і тримайте білим, можете, можете