Переклад тексту пісні Homeland - Midge Ure

Homeland (оригінал)

Sometimes I find that the ghost from behind me won’t go
You’d think by this time
You’d be gone from my mind
But it isn’t so
Sometimes I hear your voice ringing clear on the radio
Hearing you tell words that I knew so well
Not so long ago
And though it’s changed for us all
I know you will always be near
And though you watch from afar
I know where you are
You walk the homeland
I remember that night
Of that year when the tears wouldn’t clear my eyes
I’d seen it before
Like a dream I’d ignore
It was no surprise
I tried to pretend that the madness would end and you’d realise
That all that was left was the whisper of death and your children’s cries
And though it’s changed for us all
I know you will always be near
And though you watch from afar
I know where you are
You walk the homeland
You slipped away like snow in a warm hand
You welcomed that warm hand
You made it too easy

Homeland (переклад)

Іноді я бачу, що привид зі спини не піде
Ви подумаєте до цього часу
Ви б зникли з моєї свідомості
Але це не так
Іноді я чую твій голос, який чітко дзвонить по радіо
Я чув, як ти говориш слова, які я так добре знав
Не так давно
І хоча це змінилося для всіх нас
Я знаю, що ти завжди будеш поруч
І хоч дивишся здалеку
Я знаю де ти
Ти ходиш по Батьківщині
Я пам’ятаю ту ніч
Того року, коли сльози не очищали мої очі
Я бачив це раніше
Як сон, який я б проігнорував
Це не не дивно
Я намагався вдавати, що божевілля закінчиться, і ти зрозумієш
Залишився лише шепіт смерті та плач ваших дітей
І хоча це змінилося для всіх нас
Я знаю, що ти завжди будеш поруч
І хоч дивишся здалеку
Я знаю де ти
Ти ходиш по Батьківщині
Ти вислизнув, як сніг у теплій руці
Ви вітали цю теплу руку
Ви зробили це занадто легко