Переклад тексту пісні Hell To Heaven - Midge Ure

Hell To Heaven (оригінал)

If I could understand why one land
Throws aside what others need to survive
Then maybe I could justify what I’m seeing
I can’t quite accept that we who have so much watch others die
Who designed this world we live in?
Hand giving a hand
Giving the world a helping hand
It’s falling around us now
If I could understand why one man
Lifts his hand to strike another down
Then maybe I’d believe the reasons that I’m given
I’d like to think it’s just a few who make the rest of us comply
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Hand giving a hand
Giving the world a helping hand
It’s falling around us now
Help turn round this hell to heaven
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?

(переклад)

Якби я міг зрозуміти, чому одна земля
Відкидає те, що потрібно іншим, щоб вижити
Тоді, можливо, я зміг би виправдати те, що бачу
Я не можу змиритися з тим, що ми які так багато спостерігаємо, як помирають інші
Хто створив цей світ, у якому ми живемо?
Рука подає руку
Протягніть руку допомоги світу
Це падає навколо нас зараз
Якби я зміг зрозуміти, чому одна людина
Піднімає руку, щоб ударити іншого
Тоді, можливо, я повірю наведеним мені причинам
Я хотів би думати, що це лише деякі з тих, хто змушує решту з нас відповідати
Хто створив цей світ, у якому ми живемо?
Допоможіть повернути це пекло в рай
Рука подає руку
Протягніть руку допомоги світу
Це падає навколо нас зараз
Допоможіть повернути це пекло в рай
Допоможіть повернути це пекло в рай
Хто створив цей світ, у якому ми живемо?
Допоможіть повернути це пекло в рай
Хто створив цей світ, у якому ми живемо?
Допоможіть повернути це пекло в рай
Хто створив цей світ, у якому ми живемо?