Переклад тексту пісні Four - Midge Ure

Four (оригінал)

Count on every finger
Every little thing I’m sure of
Hold them up before my eyes
See the one that holds a pure love
Place this above your heart
Upon your skin
Feel the power of the love
The strength deep within
Teach your children well
Love, respect and honesty
One brings me hope in handfuls
Two who give me joy and laughter
Three to make my life complete
And four who make me happy
One to sing her songs of praise
Two and three to dance at twilight
Four who give me more and more
Four who make me happy
Count on every minute
Every moment shared together
Wrap them deep inside your heart
Keep them safe forever
So teach your parents well
Love, respect, how to be free
One brings me hope in handfuls
Two who give me joy and laughter
Three to make my life complete
And four who make me happy
One to sing her songs of praise
Two and three to dance at twilight
Four who give me more and more
Four who make me happy
Bring me joy
Bring me light
Bringing hope
Bringing all I ever needed
Give me strength to keep me
Going on and going on and going on and on and on
One brings me hope in handfuls
Two who give me joy and laughter
Three to make my life complete
And four who make me happy
One to sing her songs of praise
Two and three to dance at twilight
Four who give me more and more
Four who make me happy

(переклад)

Порахуйте на кожному пальці
У кожній дрібниці я впевнений
Потримай їх перед моїми очима
Подивіться на ту, яка тримає чисту любов
Розмістіть це над своїм серцем
На вашій шкірі
Відчуйте силу кохання
Сила в глибині душі
Добре вчіть своїх дітей
Любов, повага і чесність
Один дає мені надію в жмені
Двоє, які дарують мені радість і сміх
Три, щоб зробити моє життя повноцінним
І четверо, які роблять мене щасливим
Один, щоб співати їй пісні хвали
Два і три танцювати в сутінках
Четверо, які дають мені все більше й більше
Четверо, які роблять мене щасливим
Розраховуйте на кожну хвилину
Кожну мить розділили разом
Загорніть їх глибоко в своє серце
Бережіть їх назавжди
Тому навчайте своїх батьків добре
Любов, повага, як бути вільним
Один дає мені надію в жмені
Двоє, які дарують мені радість і сміх
Три, щоб зробити моє життя повноцінним
І четверо, які роблять мене щасливим
Один, щоб співати їй пісні хвали
Два і три танцювати в сутінках
Четверо, які дають мені все більше й більше
Четверо, які роблять мене щасливим
Принеси мені радість
Принеси мені світло
Несучи надію
Принесу все, що мені колись було потрібно
Дай мені сили, щоб утримати мене
Триває і продовжується і продовжується і продовжується і далі
Один дає мені надію в жмені
Двоє, які дарують мені радість і сміх
Три, щоб зробити моє життя повноцінним
І четверо, які роблять мене щасливим
Один, щоб співати їй пісні хвали
Два і три танцювати в сутінках
Четверо, які дають мені все більше й більше
Четверо, які роблять мене щасливим