Переклад тексту пісні Fallen Angel - Midge Ure

Fallen Angel (оригінал)

Hush with your talk now, nothing to say 'bout what life has done to you
Cradle your young head safe in my bed, and I will help pull you through
Listen to every word I say to you, and then you’ll know it’s true
When you look inside love can turn you onto anything you want to
Take me home, my fallen angel
I will make you shine, I can soothe your soul
Open your eyes to all the wonderful days waiting there for you
Listen to every word I say to you, and then you’ll know it’s true
When you look inside love can turn you on to anything you want to
Take me home, my fallen angel (my fallen angel)
I will make you shine, I can soothe your soul
Take me home, my fallen angel
Take me home, my fallen angel (my fallen angel)
I will make you shine, I can soothe your soul
So take me home, my fallen angel (my fallen angel)
I will make you shine, I can soothe your soul (soothe your soul)
Take me home, oh, fallen angel
My fallen angel, oh

Fallen Angel (переклад)

Помовчіть свою розмову, нічого не говорити про те, що з тобою зробило життя
Візьміть свою молоду голову безпечно в моє ліжко, і я допоможу вам пройти
Слухайте кожне моє слово це – і тоді ви дізнаєтеся, що це правда
Коли ви заглянете всередину, любов може перетворити вас на все, що ви хочете
Відвези мене додому, мій падший ангел
Я зроблю вас сяяти, я можу заспокоїти вашу душу
Відкрийте очі на всі чудові дні, які чекають на вас
Слухайте кожне моє слово це – і тоді ви дізнаєтеся, що це правда
Коли ви заглянете всередину, любов може спонукати вас на все, що ви хочете
Відвези мене додому, мій падший ангел (мій падший ангел)
Я зроблю вас сяяти, я можу заспокоїти вашу душу
Відвези мене додому, мій падший ангел
Відвези мене додому, мій падший ангел (мій падший ангел)
Я зроблю вас сяяти, я можу заспокоїти вашу душу
Тож відведи мене додому, мій падший ангел (мій падший ангел)
Я зроблю вас сяяти, я можу заспокоїти вашу душу (заспокоїти вашу душу)
Відвези мене додому, о, занепалий ангел
Мій падший ангел, о