Переклад тексту пісні Life's A River - Mick Ronson

Life's A River (оригінал)

Funny how we spend our days
Funny how we waste them all away
Most times it’s all OK, don’t tell me that you’ve never been afraid
Funny how we spend our days.
Funny how the world turns 'round
Funny how the weight falls down
Most times we all feel strong, don’t tell me that you never get it wrong
Funny how the world turns 'round and 'round.
Life’s a river, like a river flowing to the sea
Like a river to the ocean 'cause heaven’s there for you and me
And everything is perfect sea.
Funny how the world turns 'round and 'round
Funny how the rain falls down
Funny how we spend our days, funny how we waste away
Funny how the rain falls down.
Life’s a river, like a river flowing to the sea
Like a river to the ocean 'cause heaven’s there for you and me
And everything is perfect sea.
Life’s a river, like a river flowing to the sea
Like a river to the ocean 'cause heaven’s there for you and me
And everything is perfect sea.
Life’s a river, like the river
Life’s a river, like the river
Life’s a river, like the river
Life’s a river, like the river
Life’s a river, like the river.

Life's A River (переклад)

Смішно, як ми проводимо наші дні
Смішно, як ми їх усіх витрачаємо
У більшості випадків все в порядку, не кажіть мені, що ви ніколи не боялися
Смішно, як ми проводимо наші дні.
Смішно, як світ обертається
Смішно, як падає вага
У більшості випадків ми всі відчуваємо себе сильними, не кажіть мені що ніколи не помиляєтесь
Смішно, як світ обертається навколо.
Життя – річка, як річка, що тече до моря
Як ріка в океан, бо рай для нас із тобою
І все — ідеальне море.
Смішно, як світ обертається навколо
Смішно, як падає дощ
Смішно, як ми проводимо наші дні, смішно, як марнаємо
Смішно, як падає дощ.
Життя – річка, як річка, що тече до моря
Як ріка в океан, бо рай для нас із тобою
І все — ідеальне море.
Життя – річка, як річка, що тече до моря
Як ріка в океан, бо рай для нас із тобою
І все — ідеальне море.
Життя ріка, як річка
Життя ріка, як річка
Життя ріка, як річка
Життя ріка, як річка
Життя ріка, як річка.