Переклад тексту пісні Brickfield Nights - Mick Ronson, Casino Steel

Brickfield Nights (оригінал)

Remember those dark nights down Brickfield
Never a blade in sight… (Brickfield Nights)
No youth club, no coffee bar
Saturday was the local cinema night… (Brickfield Nights)
Every night we`d meet at the same place same time…
Late nights spent kicking round a football
We carved our initials on the school wall
Remember those Brickfield Nights
Remember those Brickfield Nights
It seems so long, those days are gone
Dark nights down Brickfield
On summer nights like a sauna
We always met by the corner light… (Brickfield Nights)
Then the girls came with their long hair
High heels and the make up never quite right… (Brickfield Nights)
Every night we`d meet at the same place same time…
Saturdays at the local dance hall
They carved our initials on the school wall

(переклад)

Згадайте ті темні ночі в Брикфілді
Ніколи леза не видно... (Нічі Брикфілда)
Немає молодіжного клубу, немає кав’ярні
У суботу був вечір місцевого кіно... (Brickfield Nights)
Щовечора ми зустрічалися в тому ж місці в той самий час…
Пізні ночі, проведені ногою біля футбольного м’яча
Ми вирізали свої ініціали на стіні школи
Згадайте ті Брикфілдські ночі
Згадайте ті Брикфілдські ночі
Здається, так довго, ці дні минули
Темні ночі в Брикфілді
Літніми ночами, як сауна
Ми завжди зустрічалися біля наріжного світла… (Brickfield Nights)
Потім прийшли дівчата зі своїм довгим волоссям
Високі підбори та макіяж ніколи не зовсім правильні… (Brickfield Nights)
Щовечора ми зустрічалися в тому ж місці в той самий час…
По суботах у місцевому танцювальному залі
Вони вирізали наші ініціали на стіні школи