Переклад тексту пісні Love Me Tender - Mick Ronson

Love Me Tender (оригінал)

Love me tender, love me sweet, never let me go
You have made my life complete and I love you so
Love me tender, love me true, all my dreams fulfil
For my darling I love you and I always will.
Love me tender, love me long, take me to your heart
For it’s there that I belong and we’ll never, never, never, never, never part
Love me tender, love me true, all my dreams fulfil
For my darling I love you and I always will.
Do do do do …
Love me tender
Love me tender, love me true, all my dreams fulfil
For my darling I love you and I always will
Yeah, love me tender, love me long, take me to your heart
For it’s there that I belong and we’ll never, never, never, never, never part.
Love me tender, love me true, all my dreams fulfil
For my darling I love you and I always, and I always will
Yeah.

Love Me Tender (переклад)

Люби мене ніжно, люби мене ніжно, ніколи не відпускай мене
Ти зробив моє життя повноцінним, і я тебе так люблю
Люби мене ніжно, люби мене по-справжньому, усі мої мрії здійснюються
Для моєї коханої я люблю тебе і буду завжди.
Люби мене ніжно, люби мене довго, візьми мене до свого серця
Бо саме там я належу, і ми ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не розлучимося
Люби мене ніжно, люби мене по-справжньому, усі мої мрії здійснюються
Для моєї коханої я люблю тебе і буду завжди.
Зробіть ви робите…
Люби мене ніжно
Люби мене ніжно, люби мене по-справжньому, усі мої мрії здійснюються
Для моєї коханої я люблю тебе і буду завжди
Так, люби мене ніжно, люби мене довго, візьми мене до свого серця
Бо саме там я належу, і ми ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не розлучимося.
Люби мене ніжно, люби мене по-справжньому, усі мої мрії здійснюються
Для моєї коханої я люблю тебе, я завжди, і я завжди буду
Ага.