Переклад тексту пісні Billy Porter - Mick Ronson

Billy Porter (оригінал)

Walking down an empty road
I saw a man in old grey clothes
A stranger
Passing by he smiled at me
But when I looked I realised the danger
For his eyes they looked so empty and cold
And something told me that I’m gonna be rolled
In my pocket only cents and dimes
But then for them he’d gladly kill me
Walking past and walking fast
I managed just to slip around a corner
Thought he’d hear my running feet
As I went pounding down the street
Like thunder
Well I’ve never heard my heart beat so fast
And I’ve never been so scared in the past
And I never ever realised
That this place could be evil to me
Billy Porter
You didn’t tell me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
What have I done
Well I’ve never heard my heart beat so fast
And I’ve never been so scared in the past
And I never ever realised
That this place could be evil to me
Let me tell ya'
Now Billy’s smart and Billy’s tough
He’s good to have
When the going’s rough
He told me
«Don't go out on your own at night
For if you do you’ll have to fight
Stay by me»
Now he’s teaching me
Each and every day
And I think that in this place
I might stay
And I never, ever realised
What a roughneck I would turn out to be
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
What can be done
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
Billy Porter
You never told me that I’d be on the run
Billy Porter
What would father say if he saw his son
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun

(переклад)

Ідучи порожньою дорогою
Я бачив чоловіка в старому сірому одязі
Незнайомець
Проходячи повз, він усміхнувся мені
Але коли я подивився, усвідомив небезпеку
Для його очей вони виглядали такими порожніми й холодними
І щось підказувало мені, що мене закинуть
У моїй кишені лише центи й копійки
Але тоді за них він із задоволенням убив би мене
Проходячи повз і швидко ходячи
Я просто зміг проскочити за кут
Я думав, що він почує мої бігаючи ноги
Коли я гуляв по вулиці
Як грім
Я ніколи не чув, як моє серце б’ється так швидко
І ніколи раніше я не був так наляканий
І я ніколи не розумів
Що це місце може бути для мене злом
Біллі Портер
Ви не казали мені, що мені потрібен пістолет
Біллі Портер
Коли ти написав ти сказав
Це місце веселе
Що я зробив
Я ніколи не чув, як моє серце б’ється так швидко
І ніколи раніше я не був так наляканий
І я ніколи не розумів
Що це місце може бути для мене злом
Дозволь мені сказати тобі
Тепер Біллі розумний, а Біллі жорсткий
Його добре мати
Коли ситуація важка
Він мені сказав
«Не виходьте самостійно вночі
Бо якщо ви це зробите, вам доведеться боротися
Залишайтеся зі мною»
Тепер він мене навчає
Кожен день
І я думаю, що в тут місці
Я міг би залишитися
І я ніколи, ніколи не розумів
Яким я б виявився грубошипом
Біллі Портер
Ви ніколи не казали мені, що мені потрібен пістолет
Біллі Портер
Коли ти написав ти сказав
Це місце веселе
Що можна зробити
Біллі Портер
Ви ніколи не казали мені, що мені потрібен пістолет
Біллі Портер
Коли ти написав ти сказав
Це місце веселе
Біллі Портер
Ви ніколи не казали мені, що я буду втікати
Біллі Портер
Що сказав би батько, якби побачив сина
Біллі Портер
Ви ніколи не казали мені, що мені потрібен пістолет
Біллі Портер
Коли ти написав ти сказав
Це місце веселе