Переклад тексту пісні Colour Me - Mick Ronson

Colour Me (оригінал)

Colour me, a dangerous magenta
We live in a grey world, a world without sun anymore
Colour me, with shades full of passion
Let’s wake up our senses before we go blind in the dark
Colour me and let it wash over
I just want to drown in it all, I want to be swept far away
Colour me and make me feel stronger
Something exotic and new, something that won’t fade too soon
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me
Colour me, your indigo lover
I’ll be your king for the day, I’ll be your slave any way
Colour me and save me again
There’s a place we could be together and it’s magic glow
Where the sky meets the sea, colour me
Colour me, to give me the power
And as I float into space, you’ll see a smile on my face
Colour me, forever and ever
With just the touch of your hands, I’ll never be sad anymore
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me

Colour Me (переклад)

Розфарбуй мене, небезпечний пурпурний колір
Ми живемо в сірому світі, світі без сонця
Розфарбуй мене відтінками, сповненими пристрасті
Давайте розбудимо наші почуття, перш ніж осліпнути в темряві
Розфарбуйте мене і дайте змитися
Я просто хочу втопитися
Розфарбуй мене і зроби мене почуватися сильнішим
Щось екзотичне й нове, те, що не згасне надто швидко
Розфарбуй мене, розфарбуй мене, розфарбуй мене
Ви робите це краще, коли розфарбовуєте мене
Розфарбуй мене, свого коханця індиго
Я буду твоїм королем на день, я буду твоїм рабом у будь-якому випадку
Розфарбуй мене і врятуй мене знову
Є місце, де ми могли б бути разом, і це чарівне сяйво
Там, де небо зустрічається з морем, розфарбуй мене
Розфарбуй мене, щоб дати мені силу
І коли я літаю в космос, ви побачите посмішку на моєму обличчі
Розфарбуй мене назавжди
Лише дотиком твоїх рук я більше ніколи не буду сумувати
Розфарбуй мене, розфарбуй мене, розфарбуй мене
Ви робите це краще, коли розфарбовуєте мене
Розфарбуй мене, розфарбуй мене, розфарбуй мене
Ви робите це краще, коли розфарбовуєте мене
Розфарбуй мене, розфарбуй мене, розфарбуй мене
Ви робите це краще, коли розфарбовуєте мене
Розфарбуй мене, розфарбуй мене, розфарбуй мене
Ви робите це краще, коли розфарбовуєте мене