Переклад тексту пісні Turn The Girl Loose - Mick Jagger

Turn The Girl Loose (оригінал)

Turn the girl loose, I won’t hurt nobody
Turn the girl loose, let her speak for herself
The hounds are on the track, they won’t catch nobody
The hounds are on the track, I don’t really care
Turn the girl loose, I won’t touch nobody
Turn the girl loose, Let her out of your heart
She’s calling out across the lacquered ocean
She’s calling out, hear her cry for help
Turn the girl loose, she won’t touch nobody
She ain’t your mama, she ain’t your sister
Let her out of your heart
Turn the girl loose, I won’t touch nobody
She ain’t your lover, she ain’t your brother
Let her out of jail
Just turn that girl loose, I won’t hurt nobody, I swear
Let her out, let her out
Let her out, let her out of jail
You’re hanging out and you’re sniffing the ground for some new blood
Don’t ever get careless and don’t leave the keys in the door
I found her crying and helpless, we made a quick getaway
She’s here to tell you she don’t want to see you no more
Turn that girl loose, I won’t hurt nobody
Turn the girl loose, let her speak for herself
Put her on the rack, put her in seclusion
When you turned your back, I got the keys to her heart, that’s right
She’s calling out across the lacquered ocean, yeah
She’s crying, crying out for help
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her speak for herself
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her out of your heart
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her speak for herself

(переклад)

Відпусти дівчину, я нікому не зашкоджу
Відпустіть дівчину, дайте їй говорити за себе
Гончі на доріжці, вони нікого не зловлять
Гончі на доріжці, мені байдуже
Відпусти дівчину, я нікого не чіпаю
Відпустіть дівчину, Випустіть її зі свого серця
Вона кличе через лакований океан
Вона кличе, почуй її крик про допомогу
Відпусти дівчину, вона нікого не торкнеться
Вона не твоя мама, вона не твоя сестра
Випустіть її зі свого серця
Відпусти дівчину, я нікого не чіпаю
Вона не твоя коханка, вона не твій брат
Випустити її з в’язниці
Просто відпустіть цю дівчину, я нікому не зашкоджу, клянусь
Випусти її, випусти її
Випустіть її, випустіть із в’язниці
Ти тусуєшся і нюхаєш землю в пошуках нової крові
Ніколи не будьте необережними та не залишайте ключі у дверях
Я виявив, що вона плаче й безпорадна, ми швидко втекли
Вона тут, щоб сказати вам, що більше не хоче вас бачити
Відпустіть цю дівчину, я нікому не зашкоджу
Відпустіть дівчину, дайте їй говорити за себе
Покладіть її на стійку, поставте її в самотність
Коли ти повернувся спиною, я отримав ключі від її серця, це так
Вона кличе через лакований океан, так
Вона плаче, волає про допомогу
Відпустіть дівчину!
Відпустіть дівчину!
Відпустіть дівчину!
Нехай вона говорить сама за себе
Відпустіть дівчину!
Відпустіть дівчину!
Відпустіть дівчину!
Випустіть її зі свого серця
Відпустіть дівчину!
Відпустіть дівчину!
Відпустіть дівчину!
Нехай вона говорить сама за себе