Переклад тексту пісні Sweet Thing - Mick Jagger

Sweet Thing (оригінал)

In the beginning, when life was simple
We were at each other night and day
You were so sensual and so inventive
We said we’d stick together come what may
In the beginning, you were so brutal
You turned the heat on in the afternoon
Get so excited, get so addicted
You had me eating from your golden spoon
Now I don’t wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down I got movies of you
Running through my fevered brain
I really love my sweet thing, I can’t give her up I really love my sweet thing, I can’t give her up I really love my sweet thing, I can’t give her up In the beginning, when we were winning
I was your ever-present love-sick fool
You turned the heat off and left me standing
Freezing by your swimming pool
I can’t give it up
I can’t give it up
I can’t give it up
I can’t give it up Now I don’t wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down, and the midnight moon
Can’t just walk away
Really love my sweet thing, wanna' lick it up Really love my sweet thing, wanna' lick it up Really love my sweet thing, can’t give it up Really love my sweet thing, can’t give it up

Sweet Thing (переклад)

На початку, коли життя було простим
Ми були вдень і вночі
Ти був такий чуттєвий і такий винахідливий
Ми сказали, що будемо триматися разом, як би там не було
Спочатку ти був таким жорстоким
Ви ввімкнули опалення вдень
Так захоплюйтеся, захоплюйтеся
Ти змусив мене їсти зі своєї золотої ложки
Тепер я не хочу псувати вечірку
Я знаю, що це суперечить суті
Коли літак приземлився, у мене з’явилися фільми про вас
Пробігає в моєму гарячковому мозку
Я справді люблю свою солодку річ, я не можу відмовитися від неї Я справді люблю моє солодке, я не можу відмовитися Я справді люблю свою солодку річ, я не можу відмовитися На початку, коли ми перемагали
Я був твоїм незмінним дурнем, хворим на любов
Ти вимкнув нагрів і залишив мене стояти
Замерзання біля вашого басейну
Я не можу відмовитися від цього
Я не можу відмовитися від цього
Я не можу відмовитися від цього
Я не можу відмовитися Тепер я не хочу псувати вечірку
Я знаю, що це суперечить суті
Коли літак приземлився, і місяць опівночі
Не можна просто піти
Справді люблю мою солодку річ, хочу лизати її Дійсно люблю свою солодку річ, хочу вилизати Справді люблю свою солодку річ, я не можу відмовитися від неї Дійсно люблю свою солодку річ, не можу відмовитися від неї