Переклад тексту пісні Party Doll - Mick Jagger

Party Doll (оригінал)

You used to be my party doll
But now you say the party’s over
You used to love to honky tonk
But now the honky tonking’s over
Now life is a bitter thing, my sweet
Now life is a mystery to me Love’s pain, I ain’t buying
Love’s strange.
I keep trying, trying, trying
You used to be my party doll
But now you want to live in clover
You used to be my number one
But now those salad days are over
Times change but fascination stays
Love wins but the passion just fades
I’ll drink to the dancing days
I’ll drink to your crazy ways
Through the whiskey haze
Face the music, face the truth
Chase that fleet sweet bird of youth
Grow up sweetly, grow up strong
Hear the heartbeat, in my song
Love’s pain, I ain’t buying
Love’s strange.
I keep trying, trying, trying
You used to be my party doll
But now you say the party’s over
You used to love to honky tonk
But now those dancing days are over
You used to be my number one
But now you vanished in the ozone

(переклад)

Ти була моєю вечірковою лялькою
Але тепер ви кажете, що вечірка закінчилася
Раніше ви любили хонкі тонк
Але тепер хоккінг скінчився
Тепер життя гірка річ, мій солодкий
Тепер життя для мене таємниця Біль кохання, я не купую
Любов дивна.
Я намагаюся, намагаюся, намагаюся
Ти була моєю вечірковою лялькою
Але тепер ви хочете жити в конюшині
Раніше ти був моїм номером один
Але тепер ці салатні дні закінчилися
Часи змінюються, але захоплення залишається
Любов перемагає, але пристрасть просто згасає
Я вип’ю за дні танців
Я вип’ю за твої божевільні шляхи
Крізь віскі серпанок
Зустрічайте музику обличчям до правди
Переслідуйте цей милий птах юності
Виростайте солодко, виростайте сильним
Почуй биття серця в моїй пісні
Любов – це біль, я не купую
Любов дивна.
Я намагаюся, намагаюся, намагаюся
Ти була моєю вечірковою лялькою
Але тепер ви кажете, що вечірка закінчилася
Раніше ви любили хонкі тонк
Але тепер ці танцювальні дні закінчилися
Раніше ти був моїм номером один
Але тепер ти зник в озоні