Переклад тексту пісні Too Far Gone - Mick Jagger

Too Far Gone (оригінал)

Let it down let it down
Let it down now
Let it down let it down
Let it down now
Let it down let it down
Let it down now
I always hate nostalgia
Living in the past
No use getting misty eyed
It all screamed by so fast
When life was so much calmer
Severely buttoned up The future rich in promises
Milk flowing from the cup
I would spend those lazy days
Lying on a ridge
Watching girls in cotton dresses
Diving off the bridge
Is it too far gone
Is it too far gone
Is it too too far gone
Too far gone
This was once the country
Now it’s all the town
What was once the tallest spire
Is just building crumbled down
And I’m lving in a factory
That’s a million dollar flat
I’m not looking for arcadia
Cause it’s never coming back
I would spend my childhood days
Lost in starry dreams
And now watch my children
Just downloading them to screens
Let it down let it down let it down
Let it down let it down let it down
Cause it’s too far gone
Too far gone
Yeah it’s too far gone
Yeah it’s too too
Too far too far gone
Let it down let it down let it down
I’m lying in a garden
Carpets in the shade
Thinking of the future
And all the love we saved
The world outside is ugly
It’s bitter and it’s harsh
We each of us protect ourselves
We’re hostage to the past
And it’s too far gone
It’s too far gone
I wonder where did we go wrong
And it’s too too far
And it’s too too far
Too far gone

(переклад)

Спустіться, розпустіть
Відпустіть це зараз
Спустіться, розпустіть
Відпустіть це зараз
Спустіться, розпустіть
Відпустіть це зараз
Я завжди ненавиджу ностальгію
Жити минулим
Немає сенсу затуманювати очі
Це все прокричало так швидко
Коли життя було набагато спокійніше
Жорстоко застібане Майбутнє, багате обіцянками
З чашки тече молоко
Я б провів ці ледащі дні
Лежачи на хребті
Спостерігаючи за дівчатами в бавовняних сукнях
Пірнання з мосту
Це зайшло занадто далеко
Це зайшло занадто далеко
Це зайшло занадто далеко
Занадто далеко
Колись це була країна
Тепер це все місто
Що колись було найвищим шпилем
Просто будівля зруйнована
І я живу на фабрикі
Це мільйон доларів
Я не шукаю Аркадію
Бо воно ніколи не повернеться
Я провів би дні свого дитинства
Загублений у зоряних мріях
А тепер подивіться на моїх дітей
Просто завантажуйте їх на екрани
Нехай це не не не не опускайте
Нехай це не не не не опускайте
Тому що це занадто далеко
Занадто далеко
Так, це занадто далеко
Так, це теж
Зайшли занадто далеко
Нехай це не не не не опускайте
Я лежу в саду
Килими в тіні
Думаючи про майбутнє
І всю любов, яку ми зберегли
Зовнішній світ потворний
Це гірко і жорстко
Ми кожен з нас захищаємо себе
Ми заручники минулого
І це занадто далеко
Це занадто далеко
Цікаво, де ми помилилися
І це занадто далеко
І це занадто далеко
Занадто далеко