Переклад тексту пісні Throwaway - Mick Jagger

Throwaway (оригінал)

Used to play the Casanova
Smoother than the Bossa Nova
Love to play the Romeo
But I never need a home to go to
I’m so greasy, I’m so slick
I leave no traces, I just get out quick
I use cheap champagne
Brief affairs and backstage love
But a love like this is much too good
To ever throwaway
A love like this is much too good
To ever throwaway
I’ve played the fool, I’ve played the clown
I’m an easy lover when I come to town
It’s a fashion, it’s a buyer’s market
To bust it up before it’s really started
I’m incurably romantic
If you leave, me I’ll go frantic
With cheap champagne
Brief affairs and backstage love
But a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes, a love like this is much too good
To ever throwaway
If the glove still fits, don’t call it quits
Don’t throw your life away
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway, one for the money
Used to play the Casanova
Faster than a roller coaster
I gave you the best years of my life
Don’t you kick me in the gutter
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes, a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes there’s many a slip between a cup and lip
Don’t let it slide away
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on
Ah, yeah, much too good, much too good
Much too good

Throwaway (переклад)

Раніше грав Казанови
Гладше, ніж Bossa Nova
Любите грати в Ромео
Але мені ніколи не потрібен дім, куди б йти
Я такий жирний, я такий гладкий
Я не залишаю слідів, я швидше виходжу
Я використовую дешеве шампанське
Короткі романи і закулісне кохання
Але таке кохання — це занадто добре
Щоб назавжди викинути
Таке кохання — занадто добре
Щоб назавжди викинути
Я зіграв дурня, я грав клоуна
Я легко люблю, коли приїжджаю у місто
Це мода, це ринок покупця
Щоб зруйнувати це, перш ніж воно почнеться
Я невиліковно романтичний
Якщо ти підеш, я зійду з шаленості
З дешевим шампанським
Короткі романи і закулісне кохання
Але таке кохання — це занадто добре
Щоб назавжди викинути
Так, таке кохання — занадто добре
Щоб назавжди викинути
Якщо рукавичка все ще підходить, не називайте її знято
Не викидайте своє життя
Тому що така кохання занадто добре
Щоб викинути, один за гроші
Раніше грав Казанови
Швидше, ніж американські гірки
Я подарував тобі найкращі роки мого життя
Не б’йте мене в канаву
Тому що така кохання занадто добре
Щоб назавжди викинути
Так, таке кохання — занадто добре
Щоб назавжди викинути
Так, між чашкою і губою є багато розбіжностей
Не дозволяйте йому зникнути
Тому що така кохання занадто добре
Щоб колись викинути, давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай
Ах, так, занадто добре, дуже добре
Занадто добре