Переклад тексту пісні Secrets - Mick Jagger

Secrets (оригінал)

I heard a story
All about you
I heard the secrets
Maybe they’re true
I read the papers
I read the news
I hear the gossip
All about you
They say that you’re really not so prim and prude
Behind it all you’re rather rude
And really go for younger men
Italian types and lots of them
I can’t believe it baby
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I heard the stories
On saturday night
Out in the back room
After one or two lies (one or two lines)
Your name is mentioned
It gives me a fright (give me a fright)
Dishonorable mention
Puts you in a new light
You’ve been going downtown slave romancing
Nasty, mean and fancy dancin'
With your nose in plastic bags
People talk and tongues all wag
I can’t believe it baby
I’ve been a fool 'cause
Scales have just fell from my eyes
You can’t keep up your disguise
Tell me about your adventures in living
I won’t write a word of libel
Swear it on a thousand Bibles
But, I admit, I have got my misgivings
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I read the papers
I read the news
I scan the columns
For pictures of you
You with the husband
You with the mayor
You with the kids
Now who are you kidding, who you kidding?
How can you dare?
While you are the mistress of a mafia man
Who’s working for the Vatican
And all your money crisply ironed in off-shore banks
Your friends are kind
I can’t believe it baby
Maybe it’s, maybe it’s true
Honey, honey, honey
Do it for the money
Yeah, you’ve been a nasty girl
Yeah, you’ve been bad
You’ve been bad, you’ve been bad
You better come over here
And take your punishment
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Honey, honey, honey
Do it for the money
Honey, honey, honey
Do it for the money
I head the story
All about you

(переклад)

Я почула історію
Все про вас
Я почула секрети
Можливо, вони правдиві
Я читаю газети
Я читав новини
Я чую плітки
Все про вас
Кажуть, що ти насправді не такий чепурний і розважливий
За всім цим ви досить грубі
І справді вибирайте молодих чоловіків
Італійські типи та багато їх
Не можу повірити, дитино
Можливо, це правда
Любий, милий, милий!
Зробіть це за гроші
Я чув історії
У суботу ввечері
У задній кімнаті
Після однієї-двох брехні (один-два рядки)
Ваше ім’я згадується
Це викликає у мене страх (налякає мене)
Ганебна згадка
Поставте вас у нове світло
Ви збираєтеся в центр міста на романтику з рабами
Неприємні, підлі та витончені танці
З носом у пластикових пакетах
Люди розмовляють, а всі язики виляють
Не можу повірити, дитино
Я був дурнем
Терези щойно впали з моїх очей
Ви не можете зберігати маску
Розкажіть мені про свої пригоди в житті
Я не буду писати ні слова наклеп
Присягніть це на тисячі Біблій
Але, визнаю, у мене є свої побоювання
Можливо, це правда
Любий, милий, милий!
Зробіть це за гроші
Я читаю газети
Я читав новини
Я сканую стовпці
Для ваших фотографій
Ви з чоловіком
Ви з мером
Ти з дітьми
Тепер кого ти жартуєш, кого ти жартуєш?
Як ти можеш наважитися?
Поки ти коханка мафіозі
Хто працює у Ватикані
І всі ваші гроші чітко відпрасовані в офшорних банках
Ваші друзі добрі
Не можу повірити, дитино
Можливо, це, можливо, це правда
Мед, мед, мед
Зробіть це за гроші
Так, ти була противною дівчиною
Так, ти був поганим
Ти був поганий, ти був поганим
Краще підійди сюди
І візьми своє покарання
Погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано
Мед, мед, мед
Зробіть це за гроші
Мед, мед, мед
Зробіть це за гроші
Я очолюю історію
Все про вас