Переклад тексту пісні Say You Will - Mick Jagger

Say You Will (оригінал)

Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
And times and costumes may changed
And life make ye` desert
My heart is deep in the country
But I life for the city.
Chase in those green fields and lie just over the hill.
Isn t any time that I risk for the time to stand still.
I need a lover as surely as I need a friend
Someone who s loughter are lean on to tie our lifes together.
Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
We re on an ship back to sea and it s stormy weather
Why don t you promise to me devotion for ever?
The hill sides are yellow and green and the autumn still blue.
We will make passion and love by electrical moons.
I need a lover as surely as I need a friend
Someone who s laughter are lean on to tie our lifes together.
Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
Cast all your fear aside (and) say you will
Say you will
say you will.
You make my heart come alive — say you will
Help me help me help me help me To grind this mill
to grind this mill of life.
Say you will
say you will be mine…
Come on come on come on come on Say you will
say you will be mine.
Say you will
say you will
say you will be mine.

(переклад)

Відкиньте весь свій страх і скажіть, що зробите
Скажи, що ти будеш моїм
І залишайся зі мною до кінця часів.
І допоможи мені допоможи змолоти цей млин життя
Скажи, що будеш
Скажи, що ти будеш моїм.
А час і костюми можуть змінитися
І життя змусить вас пустити
Моє серце глибоко в країні
Але я живу для міста.
Поганяйтеся за цими зеленими полями й лягайте над пагорбом.
Я не ризикую, щоб час стояти на місці.
Мені потрібен коханець так само, як і друг
Хтось, хто більше покладається, щоб зв’язати наше життя разом.
Відкиньте весь свій страх і скажіть, що зробите
Скажи, що ти будеш моїм
І залишайся зі мною до кінця часів.
І допоможи мені допоможи змолоти цей млин життя
Скажи, що будеш
Скажи, що ти будеш моїм.
Ми на кораблі повертаємося в море, і зараз штормова погода
Чому ти не обіцяєш мені відданості назавжди?
Схили пагорбів жовто-зелені, а осінь ще блакитна.
Ми зробимо пристрасть і любов за допомогою електричних місяців.
Мені потрібен коханець так само, як і друг
Хтось, хто сміється, покладається на те, щоб зв’язати наше життя разом.
Відкиньте весь свій страх і скажіть, що зробите
Скажи, що ти будеш моїм
І залишайся зі мною до кінця часів.
І допоможи мені допоможи змолоти цей млин життя
Скажи, що будеш
Скажи, що ти будеш моїм.
Відкиньте весь свій страх (і) скажіть, що так
Скажи, що будеш
скажи, що будеш.
Ти оживляєш моє серце — скажи, що так
Допоможи мені допоможи мені допоможи мені допоможи мені помолоти цей млин
щоб змолоти цей млин життя.
Скажи, що будеш
скажи, що ти будеш моїм…
Давай, давай, давай, давай, скажи, що будеш
скажи, що ти будеш моїм.
Скажи, що будеш
скажи, що будеш
скажи, що ти будеш моїм.