Переклад тексту пісні Radio Control - Mick Jagger

Radio Control (оригінал)

I’m a player in a game show
And it’s poisoning my mind
I’m a string on someone’s yo-yo
I feel my life is trivialised, oh yeah
I eat scandal for my breakfast
I spit gossip late at night
I’m not one for fancy speeches
But they’re sucking me like leeches
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, every woman that I’m loving
She’s got to have that sense of style
And all the men love that aggression
They want to walk that extra mile
I’m getting sick of competition
You better take me off this mission
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I always stay fresh
Don’t run out of juice
I don’t let the power run dry
Don’t make a fool of myself
Let my tounge hang too loose
I stay out of range to survive
Every woman she got to walk that extra mile
I’m not one for fancy speeches
But they’re sucking me like leeches
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Walk forwards, walk backwards
Radio control
Work hard, take a vacation
Radio control, wooh
Radio control
Radio control

Radio Control (переклад)

Я гравець в ігровому шоу
І це отруює мій розум
Я струна на чиємусь йо-йо
Я відчуваю, що моє життя тривіальне, о так
Я їм скандал на сніданок
Я плюю плітками пізно ввечері
Я не любитель витончених промов
Але вони смокчуть мене як п’явки
Відчуй, як моє тіло під контролем радіо
Слухайте
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, кожна жінка, яку я люблю
Вона повинна мати таке почуття стилю
І всім чоловікам подобається ця агресія
Вони хочуть пройти цю додаткову милю
Мені набридла конкуренція
Краще зняти мене з цієї місії
Відчуй, як моє тіло під контролем радіо
Слухайте
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Я завжди залишаюся свіжим
Не закінчиться сік
Я не дозволяю електроенергії вичерпатися
Не робіть з себе дурня
Нехай мій язик висить занадто вільно
Я залишуся за межами досяжності, щоб вижити
Кожна жінка, яку їй довелося пройти цю додаткову милю
Я не любитель витончених промов
Але вони смокчуть мене як п’явки
Відчуй, як моє тіло під контролем радіо
Слухайте
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Ходіть вперед, йдіть назад
Радіоконтроль
Наполегливо працюйте, візьміть відпустку
Радіоуправління, ой
Радіоконтроль
Радіоконтроль