Переклад тексту пісні Primitive Cool - Mick Jagger

Primitive Cool (оригінал)

A place far in the future
And faces from the past
And children reading history books
Their faces light and laugh
It all seems so primitive
How did you survive?
It all seemed so different then
How did you stay alive?
Did you walk cool in the fifties, daddy?
Was it all black and white?
Did you play jazz all night?
Was it really so wonderful?
Did you walk cool in the fifties, daddy?
And did you dress like james dean?
Did you wear dungarees?
Did you dance to the rhumba?
Was it all just crazy fashion?
I said, «Oh, yeah»
Did you live life with a passion?
I said, «Oh, yeah»
Does it all have some strange meaning?
Can it change my life today?
Or is it all so much flotsam and jetsam?
Tell me right away
Did you walk cool in the sixties, daddy?
And did you fight in the war?
Or did you chase all the whores
On the rock and roll rumble?
And did you walk cool in the sixties daddy?
And did you fight in the war?
Did you break all the laws
That were ready to crumble?
Was it just a crazy fashion?
I said, «Oh, yeah»
Did you live life with a passion?
I said, «Oh, yeah»
Does it have some inner meaning?
Can it change my life today?
Or is it all so much flotsam and jetsam?
Tell me right away
Well I think you’ve got it figured
Go check it out yourself
Cause I’ve had it playing teacher for today
Did you walk cool, primitive cool?
Did you know Dr. King?
Was he ever so humble?
Did you walk cool, primitive cool?
Did you break all the laws
That were ready to crumble?
Get the picture, mmm
A place far in the future
And faces from the past
And children reading history books
Their faces light and laugh
It all seems so primitive
How did you survive?
It all seemed so different then
How did you stay alive?

(переклад)

Місце далеко в майбутньому
І обличчя з минулого
І діти читають книги з історії
Їхні обличчя світлі й сміються
Все це здається таким примітивним
Як ти вижив?
Тоді все здавалося таким іншим
Як ти залишився живий?
Ти круто ходив у п’ятдесяті, тату?
Чи було все чорно-біле?
Ти всю ніч грав джаз?
Невже це було так чудово?
Ти круто ходив у п’ятдесяті, тату?
А ти одягався як Джеймс Дін?
Ви носили комбінезон?
Ви танцювали під румбу?
Чи все це була просто божевільна мода?
Я сказала: «О, так»
Ви жили життям із пристрастю?
Я сказала: «О, так»
Чи все це має якийсь дивний сенс?
Чи може це змінити моє життя сьогодні?
Або це так багато плавзамів і джетзамів?
Скажіть мені негайно
Ти круто ходив у шістдесятих, тату?
А ви воювали на війні?
Або ти переслідував усіх повій
На рок-н-рол гул?
А ти круто ходив у шістдесятих, тату?
А ви воювали на війні?
Ви порушили всі закони
Які були готові розсипатися?
Це була просто божевільна мода?
Я сказала: «О, так»
Ви жили життям із пристрастю?
Я сказала: «О, так»
Чи це має якийсь внутрішній сенс?
Чи може це змінити моє життя сьогодні?
Або це так багато плавзамів і джетзамів?
Скажіть мені негайно
Гадаю, ви зрозуміли
Сходіть перевірте сам
Тому що на сьогоднішній день у мене є викладач
Ви ходили круто, примітивно круто?
Ви знали доктора Кінга?
Чи був він колись таким скромним?
Ви ходили круто, примітивно круто?
Ви порушили всі закони
Які були готові розсипатися?
Отримай картинку, ммм
Місце далеко в майбутньому
І обличчя з минулого
І діти читають книги з історії
Їхні обличчя світлі й сміються
Все це здається таким примітивним
Як ти вижив?
Тоді все здавалося таким іншим
Як ти залишився живий?