Переклад тексту пісні Wicked Time - Mick Jagger, Nadirah "Nadz" Seid, Joss Stone

Wicked Time (оригінал)

Quiet and passion, the hot and hurts
And all the Passionate kisses lips that burns
With all the Foolish games I wonder it works
With all the broken promises kills us first
Alfie, so cool so cool
Days can be so cruel so cruel
Feel all alone in a crowded room
But the trut is the live stick you in a golden street
So sweet but in the end
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
(is it just for the moment? come on)
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
Yeah, oh, check it, oh yeah
Put your zipper on and stop you trip in on
How you’ve been all them hots that you’ve been ripped on
Payback is a bitch but what you must received
So many girls togging out your shirt, sweet
You’ve been so up, but now you are down
And you need for satisfaction turns small to frouns
You’ve thinked you’ve having such a good time ah?
But you been having such a wicked time, wicked time
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
(yeah such wicked time)
What’s it all about, Alfie
(so cool, so cool)
What’s it all about, Alfie
You knows days can be so cruel, so cruel)
What’s it all about, Alfie?
Such a wicked time, wicked time)
What’s it all about, Alfie?
(what is all about?)
Is it just for the moment we live
(days can be so cruel, so cruel)
Come in baby, what’s all about (so cool, so cool)
What is all about could you tell me?
(oh yeah)
Could you tell me?
what is it all about?
(you were so up, but now your down)
Yeah, on the way up, you were on the way up, on the way up, now you look up
down (so cruel, so cruel)
Days can be so cruel, so cruel
What’s it all about, Alfie?
(what's it all about, alfie?)
What’s it all about, Alfie?
Is it all about your games?
Is it all about your games?

Wicked Time (переклад)

Тиша і пристрасть, гаряче і боляче
І всі Пристрасні цілують губи, що горять
З усіма дурними іграми, я дивуюся, що це працює
З усіма порушеними обіцянками вбиває нас першими
Альфі, так круто, так круто
Дні можуть бути настільки жорстокі, настільки жорстокі
Відчуйте себе самотнім у переповненій кімнаті
Але віра — це живий палиця, яку ви на золотій вулиці
Так солодко, але зрештою
Про що все це, Альфі
Чи це тільки ми живе
(це лише на даний момент? давай)
Про що все це, Альфі
Чи це тільки ми живе
Так, о, перевірте, о так
Застібайте блискавку і не зачіпайте
Як ви були всіма тими гарячими, які вас обірвали
Оплата — це стерва, але те, що ви повинні отримати
Так багато дівчат роздягають твою сорочку, мило
Ви були настільки піднятими, але тепер ви вниз
І вам потрібно, щоб задоволення перетворилося на фраун
Ви думали, що ви так гарно проводите час?
Але у вас був такий злий час, злий час
Про що все це, Альфі
Чи це тільки ми живе
(так, такий злий час)
Про що все це, Альфі
(так круто, так круто)
Про що все це, Альфі
Ви знаєте, що дні можуть бути такими жорстокими, такими жорстокими)
Про що все це, Альфі?
Такий злий час, злий час)
Про що все це, Альфі?
(про що все?)
Чи це тільки ми живе
(дні можуть бути такими жорстокими, такими жорстокими)
Заходь, дитинко, про що (так круто, так круто)
Про що ви можете мені розповісти?
(о так)
Не могли б ви сказати мені?
про що все це?
(ви були так піднятими, а тепер унизилися)
Так, на шляху вгору ви були на шляху вгору, на шляху вгору, тепер ви дивитеся вгору
вниз (так жорстокий, такий жорстокий)
Дні можуть бути такими жорстокими, такими жорстокими
Про що все це, Альфі?
(про що все це, альфі?)
Про що все це, Альфі?
Це все про ваші ігри?
Це все про ваші ігри?