Переклад тексту пісні Lonely At The Top - Mick Jagger

Lonely At The Top (оригінал)

Lonely
Lonely
Lonely
Lonely
God knows you’re ambitious, see you push so hard
You want to get to the top of the heap from Sunset Boulevard
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray
'Cause it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
It’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot!
They’re going to tear your soul away
Theater is deserted and the boards are bare
You’re next up for the reading and you’re feeling scared
Oh, but you really want the part so bad
Yeah, go on, show them how a star should act
Yeah, it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
Yeah, it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
They’re going to tear your soul away
You could be a doctor, you could be a nurse
There’s no time to rehearse
You work as a waitress, you clean up the bar
But soon you’ll be noticed, you’ll be a star
You get your nomination, your heart’s beating fast
Yes, and the winner is you!
You won the prize at last
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray
'Cause it’s lonely, lonely at the top
Yeah, baby, it’s hot!
They’re going to strip your soul away
It’s lonely, lonely
It’s lonely
You get hungry, you get thirsty
You know you get thirsty…

Lonely At The Top (переклад)

Самотній
Самотній
Самотній
Самотній
Бог знає, що ти амбітний, бачу, як ти наполягаєш
Ви хочете піднятися на вершину купи з бульвару Сансет
О, це збиває дівчат із маленьких міст
О, це збиває дівчат із маленьких міст
Тому що самотньо, самотньо на горі
Дитинко, жарко
Самотньо, самотньо на горі
Дитинко, жарко!
Вони вирвуть вашу душу
Театр пустий, а дошки голі
Ви наступні для читання, і вам страшно
О, але ти справді так хочеш цієї ролі
Так, покажіть їм, як повинна діяти зірка
Так, самотньо, самотньо на горі
Дитинко, жарко
Так, самотньо, самотньо на горі
Дитинко, жарко
Вони вирвуть вашу душу
Ви можете бути лікарем, ви можете бути медсестрою
Немає часу на репетиції
Ви працюєте офіціанткою, прибираєте бар
Але скоро вас помітять, ви станете зіркою
Ви отримуєте свою номінацію, ваше серце б’ється швидко
Так, і переможець — це ви!
Ви нарешті виграли приз
О, це збиває дівчат із маленьких міст
О, це збиває дівчат із маленьких міст
Тому що самотньо, самотньо на горі
Так, дитинко, жарко!
Вони заберуть вашу душу
Це самотньо, самотньо
Це самотньо
Зголоднієш, спрагуєш
Ви знаєте, що відчуваєте спрагу…