Переклад тексту пісні Hang On To Me Tonight - Mick Jagger

Hang On To Me Tonight (оригінал)

Like a picture you came into my life
Like a picture the colours fade away
Love is fragile, you hide it from the light
It lasts forever and always stays the same
Like a movie, you swept into my life
And like a movie, the stars just fade away
Hang on to me tonight
Stay close to me all day
Hang on to me tonight
Stay close to me all day
Ah, honey, while there’s youth upon your face
Ah, honey, are you tiring of the race
My cards are on the table
You can get up and walk away
Or stay
Like a movie, you swept into my life
And like a movie, the stars just fade away
All the characters are mouthing out their lines
And the love scenes are shot in shades of grey
Hang on to me tonight
Stay close to me all day
Hang on to me tonight
Stay close to me all day
Ah, baby, while there’s youth upon your face
Ah, baby, don’t you lose that natural grace
My cards are on the table
You can get up and walk away
Or stay
Hang on to me tonight
Stay close to me all day
Hang on to me tonight
Stay close to me all day

Hang On To Me Tonight (переклад)

Як малюнок, ти увійшов у моє життя
Як зображення, кольори тьмяніють
Любов тендітна, ти ховаєш її від світла
Він триває вічно і завжди залишається незмінним
Як у фільмі, ти увійшов у моє життя
І, як у фільмі, зірки просто згасають
Дочекайтеся мене сьогодні ввечері
Будь поруч зі мною цілий день
Дочекайтеся мене сьогодні ввечері
Будь поруч зі мною цілий день
Ах, любий, поки молодість на твоєму обличчі
Ах, любий, ти втомився від перегонів?
Мої картки на столі
Ви можете встати і піти
Або залишитися
Як у фільмі, ти увійшов у моє життя
І, як у фільмі, зірки просто згасають
Усі герої вимовляють свої репліки
А сцени кохання зняті у відтінках сірого
Дочекайтеся мене сьогодні ввечері
Будь поруч зі мною цілий день
Дочекайтеся мене сьогодні ввечері
Будь поруч зі мною цілий день
Ах, дитинко, поки молодість на твоєму обличчі
Ах, дитино, не втрачай ти цієї природної витонченості
Мої картки на столі
Ви можете встати і піти
Або залишитися
Дочекайтеся мене сьогодні ввечері
Будь поруч зі мною цілий день
Дочекайтеся мене сьогодні ввечері
Будь поруч зі мною цілий день