Переклад тексту пісні Gun - Mick Jagger

Gun (оригінал)

Your friends will say it’s self defense
With no hope of recompense
And anyway it makes no sense
The way you hurt me baby
You always turn the other cheek
Always acted mild and meek
You always played me for a geek
The way you dressed to kill
Why don’t just get a gun and shoot it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
You tried to stretch me on the rack
I saw you laughing when I cracked
You broke my will, you broke my back
On the wheel of uncertainty
You tried to push me to the edge
You wouldn’t listen when I begged
Why don’t you push me off the ledge
It’s just torture baby
Why don’t just get a gun and shoot it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Why don’t you just buy a gun
Why don’t you just buy a gun and shoot it
Why don’t you just buy a gun
Your friends will say it’s self defense
They say it’s cheap and no expense
Why don’t you just get a gun and use it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through the, through this heart of mine
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun

Gun (переклад)

Ваші друзі скажуть, що це самооборона
Без надії на винагороду
І все одно це не має сенсу
Те, як ти завдав мені болю, дитинко
Ти завжди підвертаєш іншу щоку
Завжди діяв м'яко і лагідно
Ти завжди зіграв мене за виродка
Те, як ви одягалися, щоб вбити
Чому б просто не взяти пістолет і не вистрілити
Чому б вам просто не взяти пістолет
Чому б вам просто не взяти пістолет
І простреліть це крізь моє серце
Через це моє серце
Ви намагалися розтягнути мене на стійці
Я бачив, як ти смієшся, коли зламався
Ти зламав мою волю, ти зламав мені спину
На колесі невизначеності
Ти намагався підштовхнути мене до краю
Ви не слухали, коли я благав
Чому б вам не зіштовхнути мене з уступу?
Це просто катування дитини
Чому б просто не взяти пістолет і не вистрілити
Чому б вам просто не взяти пістолет
Чому б вам просто не взяти пістолет
І простреліть це крізь моє серце
Через це моє серце
Через це моє серце
Через це моє серце
Чому б вам просто не купити пістолет
Чому б вам просто не купити пістолет і не вистрілити?
Чому б вам просто не купити пістолет
Ваші друзі скажуть, що це самооборона
Кажуть, це дешево і без витрат
Чому б вам просто не взяти пістолет і не використати його
Чому б вам просто не взяти пістолет
Чому б вам просто не взяти пістолет
І простреліть це крізь моє серце
Через це моє серце
Через це моє серце
Через це моє серце
Через це моє серце
Через, через це моє серце
Чому б вам просто не взяти пістолет
Чому б вам просто не взяти пістолет
Чому б вам просто не взяти пістолет
Чому б вам просто не взяти пістолет