| 1/2 A Loaf (оригінал) | 1/2 A Loaf (переклад) |
|---|---|
| We got half a life, we got half a dream, we got half a love, | У нас половина життя, у нас половина мрія, у нас половина кохання, |
| We got half a scheme. | Ми отримали половину схеми. |
| Always sitting in the darkness, I’ll wait for you. | Завжди сидячи в темряві, я буду чекати на тебе. |
| Nervous of the neighbors, I’d like a hotel room. | Нервуючи сусідів, я хотів би номер у готелі. |
| 'Cause I’m indiscreet, can’t keep quiet, | Бо я непомітний, не можу мовчати, |
| heaven I don’t know how. | рай, я не знаю як. |
| I can’t go on seeing you like this. | Я не можу продовжувати бачити вас таким. |
| Give that knife just one more little twist. | Зробіть цьому ножу ще один маленький поворот. |
| This affair is really going to break my heart. | Ця справа справді розірве мені серце. |
| Living half a life is better than nothing, half a dream. | Прожити півжиття краще, ніж нічого, наполовину мрію. |
| You know I can’t keep quiet 'cause I’m indiscreet. | Ви знаєте, що я не можу мовчати, бо я непомітний. |
| I guess half a loaf leaves me feeling hungry. | Мабуть, від половини хліба я відчуваю голод. |
| Half a glass, half a dream, half a life! | Півсклянки, пів мрії, півжиття! |
| Heaven I don’t know how! | Боже, я не знаю як! |
| I can’t go on seeing you like this. | Я не можу продовжувати бачити вас таким. |
| Give that knife just one more little twist. | Зробіть цьому ножу ще один маленький поворот. |
| This affair is really going to break my heart. | Ця справа справді розірве мені серце. |
| Let’s call our friends! | Давайте покличемо наших друзів! |
| Let’s go hang out! | Давайте потусимось! |
| Let’s go out dancing! | Виходимо танцювати! |
| Let’s jump and shout! | Давайте стрибати і кричати! |
| Let’s go be seen! | Давайте побачимось! |
| Let’s dress up chic! | Одягаймося шикарно! |
| Show we’re in love! | Покажіть, що ми закохані! |
| Right on our street! | Прямо на нашій вулиці! |
| Let’s go out trashy! | Виходь із сміття! |
| Let’s go act cheap! | Давайте діяти дешево! |
| What does it matter what other people think? | Яке важливо, що думають інші люди? |
| Step in the bright lights! | Увійдіть у яскраві вогні! |
| Let’s go act wild! | Давайте діяти дико! |
Переклад тексту пісні 1/2 A Loaf - Mick Jagger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1/2 A Loaf , виконавця -Mick Jagger
Пісня з альбому: She's The Boss
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:18.02.1985
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Promotone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1993 | |
| 2001 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 1987 | |
| 2007 | |
| 2007 |