Переклад тексту пісні Und wir wollten doch mal fliegen - Michelle

Und wir wollten doch mal fliegen (оригінал)

Von Anfang an war unser Ziel so klar
Weil es diesmal anders war
Es war vielmehr als nur ein Gefühl
Geradeaus in eine bess’re Welt
Leben wie es uns gefällt
Wir war’n so stark
Kein Traum war zu viel
Geh mit mir
Hast Du nur gesagt
Ich hätte jedes Risiko gewagt
Und wir wollten doch mal fliegen
Du und ich
Weit hinaus wo das Licht
Die Schatten bricht
Eine Insel voll Gefühl
Neues Land war in Sicht
Dorthin wollten wir fliegen
Du und ich
Zum Horizont war es vielleicht zu weit
Doch ich hielt mich fest an Dir
Und spürte tausend Flügel in mir
Sag, kann es sein
Dass wir zu sicher war’n
Wir sind total abgefahr’n
Ich hab' es einfach Liebe genannt
Losgelöst
Die Scherben aufgeräumt
Sag, haben wir das alles nur geträumt
Und wir wollten doch mal fliegen…
Wir wollten doch mal fliegen
Wollten einmal fliegen
Und wir wollten doch mal fliegen…

(переклад)

З самого початку наша мета була зрозуміла
Бо цього разу було інакше
Це було більше, ніж просто відчуття
Прямо вперед у кращий світ
Живемо, як нам заманеться
Ми були такими сильними
Жодної мрії не було забагато
Гуляй зі мною
Ти щойно сказав
Я б пішов на будь-який ризик
І ми хотіли літати
Ти і я
Далеко там, де світло
Тінь розбивається
Острів сповнений емоцій
Побачила нова земля
Саме туди ми хотіли полетіти
Ти і я
Можливо, це було занадто далеко до горизонту
Але я тримався за тебе
І відчув у собі тисячу крил
скажи, що може бути
Що ми були занадто впевнені
Ми зовсім божевільні
Я просто назвав це коханням
Відокремлений
Осколки прибрали
Скажи мені, ми це все тільки мріяли?
І ми хотіли літати...
Ми хотіли літати
Раз хотів полетіти
І ми хотіли літати...