Переклад тексту пісні Gewartet - Manuellsen, Michelle

Gewartet (оригінал)

Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
Die kalten Fliesen des Kreissaals küssen meine Wange
Paar Minuten noch, es dauert nicht mehr lange
Vielleicht ist alles gleich nicht mehr dasselbe
Ich hör sie rufen und Inshallah wendet sich alles zum Guten
Wie könnte sowas schmerzhaftes, etwas herzhaftes hervorbringen
Dreimal Fātiha in dein Ohr singen
Allah lässt dir dein Leben auf die Stirn schreiben
Ich will hier bleiben
Babe — aber Krieg hat keine Regeln und die Scheiße ist zu übel
Der Mensch lässt sich leiten von Gefühlen
Und somit liegt jeder Gedanke hinter mir so wie sie
Und das wars — ich weiß dennoch, dass du dich fragst
Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
Eine Wunde, die nicht heilt ist ein Schnitt durch das Herz
Nur lindert es nicht dein' Schmerz
Mein Verhalten — sichtlich verkehrt
Aber Hass macht blind und man erkennt nicht den Wert, Babe
Gott weiß, auch wenn ich sie nie sehen kann
Trotzdem bleibt ein Ehrenmann ein Vater — lebenlang
Späte Einsicht ist besser als eine, die nie kam
Ich weiß der Moment wenn Liebe nicht mehr reicht
Schuld — jeder hat sein' Anteil
Vater sagte mir ich soll ein Mann sein
Und ich tat’s — ihm zu widersprechen wag' ich nicht
Doch es beantwortet die Frage nicht
Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?

(переклад)

Я чекав у своїй кімнаті вночі
І я це смутно пам’ятаю
Чим я заслужив, що ти не прийшов?
Тату, де ти був?
Тату, де ти був?
(гей)
Тату, де ти був?
Тату, де ти був?
Холодна плитка пологового залу цілує мене в щоку
Ще кілька хвилин, це буде недовго
Можливо, все вже не так
Я чую, як вони дзвонять, і все виходить якнайкраще
Як могло щось таке болісне породити щось сердечне
Проспівайте Фатіху тричі на вухо
Аллах написав твоє життя на твоєму чолі
Я хочу залишитися тут
Дитинко, але у війни немає правил, і це лайно дуже погане
Людина керується почуттями
І так кожна думка лежить за мною, як і вона
І все — я все ще знаю, що ти дивуєшся
Я чекав у своїй кімнаті вночі
І я це смутно пам’ятаю
Чим я заслужив, що ти не прийшов?
Тату, де ти був?
Тату, де ти був?
(гей)
Тату, де ти був?
Тату, де ти був?
Рана, яка не загоюється, - це поріз серця
Це просто не полегшує ваш біль
Моя поведінка — явно неправильна
Але ненависть сліпа, і ти не бачиш цінності, дитинко
Бог знає, навіть якщо я ніколи не побачу її
Тим не менш, людина честі залишається батьком — на все життя
Пізнє розуміння краще, ніж таке, якого ніколи не було
Я знаю момент, коли любові недостатньо
Вина — у кожного своя частка
Батько сказав мені бути чоловіком
І я це зробив — не смію йому суперечити
Але це не відповідає на запитання
Я чекав у своїй кімнаті вночі
І я це смутно пам’ятаю
Чим я заслужив, що ти не прийшов?
Тату, де ти був?
Тату, де ти був?
(гей)
Тату, де ти був?
Тату, де ти був?