Переклад тексту пісні Der letzte Akkord - Michelle

Der letzte Akkord (оригінал)

Tanz heut Nacht nochmal mit mir
So, daß ich Dich hautnah spür
Wenn unser Lied erklingt
Halt mich ganz fest im Arm
So fing doch einmal alles mit uns an Schau nicht in mein Herz hinein
Laß mich einfach traurig sein
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh scheigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich
Und dann vergiß, daß es mich gibt
Mit dir noch eine letzte Nacht
Das Glück kennt keine Ewigkeit
Auch unser Lied gehört der Zeit
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiterklingt
Sag, es war nicht nur ein Spiel
Sag es mir mit viel Gefühl
Die Zeit hat uns getrennt
Die kleine Melodie wird leiser
Aber sterben wird sie nie
Wenn auch heut mein Herz fast bricht
Du, die Tränen siehst du nicht
Du warst mein schönster Traum
Sag jetzt kein Abschiedswort
Laß mich tanzen
bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch ich liebe Dich…
Tanz heut Nacht noch mal mit mir
So, daß ich Dich hautnach spür
Bleib jetzt ganz nah bei mirUnd dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord

(переклад)

Танцюй зі мною знову сьогодні ввечері
Щоб я відчув тебе зблизька
Коли звучить наша пісня
Тримай мене дуже міцно
Так у нас все почалося Не дивіться мені в серце
просто нехай мені буде сумно
залишайся поруч зі мною зараз
А потім мовчки відійти
Дозволь мені станцювати до останнього акорду
Скажи ще раз: я тебе люблю
А потім забудь, що я існую
Остання ніч з тобою
Щастя не знає вічності
Наша пісня теж належить часу
Залишається твоя ніжність
вона як пісня
що резонує в мені
Скажи, що це була не просто гра
Розкажи мені з великим почуттям
Час нас розлучив
Маленька мелодія стає тихішою
Але вона ніколи не помре
Навіть якщо сьогодні моє серце мало не розірветься
Ти, ти не бачиш сліз
Ти був моєю найпрекраснішою мрією
Не прощайся зараз
дозволь мені танцювати
до останнього акорду
Скажи, що я тебе знову люблю...
Танцюй зі мною знову сьогодні ввечері
Щоб я відчув твою шкіру після
Будь поруч зі мною зараз, а потім мовчки відійди
Дозволь мені станцювати до останнього акорду
залишайся поруч зі мною зараз
А потім мовчки відійти
Дозволь мені станцювати до останнього акорду