Переклад тексту пісні Silbermond und Sternenfeuer - Michelle

Silbermond und Sternenfeuer (оригінал)

Immer wieder siehst Du mich so an
Ich kenn dich lang und doch ist alles neu
Deine Nähe hat mich nie verwirrt
Was ist passiert — Ich denk nur an uns zwei
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Der Blitz schlug einfach ein Du ich will mit Dir zusammen sein
Silbermond und Sternenfeuer
Über Wolken barfuß gehen
Dir entgegen verrückt nach Leben
Denn es lacht uns beiden zu
1000 Träume nur für uns beide
Ein Gefühl so stark wie Du
Hätt ich bloß geahnt wie’s um mich steht
Daß mir was fehlt, wenn Du nicht bei mir bist
Und dass Freundschaft Liebe werden kann
Wer denkt daran, dass so was möglich ist
Ich seh Dich mit andern Augen
Hab alles neu entdeckt sag was hat uns beide so verhext
Silbermond und Sternenfeuer …
Silbermond und Sternenfeuer …

(переклад)

Ти продовжуєш так дивитися на мене
Я тебе давно знаю, але все нове
Ваша близькість ніколи мене не бентежила
Що трапилося — я тільки думаю про нас двох
Я не можу встояти
В тебе щойно вдарила блискавка, я хочу бути з тобою
Срібний місяць і зоряний вогонь
Ходити босоніж по хмарах
Божевільний від життя до тебе
Бо це сміється з нас обох
1000 мрій тільки для нас двох
Почуття таке сильне, як і ти
Якби я знав, як у мене справи
Що мені чогось не вистачає, коли тебе немає зі мною
І ця дружба може стати коханням
Хто б міг подумати, що таке можливо
Я бачу тебе іншими очима
Я все заново відкрив, скажи мені, що так зачарувало нас обох
Срібний місяць і Зоряний вогонь...
Срібний місяць і Зоряний вогонь...