Переклад тексту пісні Wie Flammen im Wind - Michelle

Wie Flammen im Wind (оригінал)

Sehnsucht ist ein wildes Feue — aus Asche wir Glut
Ich brauch nur an dich denken — und schon gehts mir gut
Hab´ keine Angst vor den Gefühlen — ich bin so wie du
Dieses Knistern im Herzen bist du — und nur du
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Laß mich etwas wie Ewigkeit spürn
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
Laß mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
Und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt
Wir waren beide auf der Reise — nach irgendwo hin
Ich suchte nur dieses Feuer — und steh mittendrin
Mal über allen Wolken schweben — ein Stern ist noch frei
Und wo du bist — da bin ich — dabei, voll dabei
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Laß mich etwas wie Ewigkeit spürn
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
Laß mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
Und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt

Wie Flammen im Wind (переклад)

Туга - дикий вогонь - з попелу ми вуглинки
Мені просто треба думати про тебе — і я буду добре
Не бійся почуттів — я такий же, як ти
Цей тріск у вашому серці — це ви — і тільки ви
Коли туга горить - як полум'я на вітрі
Дозволь мені відчути щось на зразок вічності
Тримай тугу — коли ранок починається
Дай мені згоріти - як полум'я на вітрі
За тисячу сонечок подалі — завжди з тобою
І тільки живи — те, що я відчуваю до тебе
Коли туга горить - як полум'я на вітрі
Чи ми там, де починається небо
Ми обоє їхали — кудись
Я просто шукав цей вогонь — і я якраз посередині
Пливе над усіма хмарами - одна зірка ще вільна
І де ти — там я — там, повністю там
Коли туга горить - як полум'я на вітрі
Дозволь мені відчути щось на зразок вічності
Тримай тугу — коли ранок починається
Дай мені згоріти - як полум'я на вітрі
За тисячу сонечок подалі — завжди з тобою
І тільки живи — те, що я відчуваю до тебе
Коли туга горить - як полум'я на вітрі
Чи ми там, де починається небо