Переклад тексту пісні Träume haben Flügel - Michelle

Träume haben Flügel (оригінал)

Wenn dein Blick müde ist und schwer
Und dein Schicksal stellt sich auf einmal quer
Wenn die Gezeiten sich verhalten als ob’s nur ebbe gibt
Und deine Hoffnung verlor’n am Boden liegt
Wenn dein Leben so schnell rennt das du fällst
Und du als letzter zu dir hälst
Wenn die andern an dir zweifeln und du fängst auch schon an
Grad dann erinner' Dich daran
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Lässt dein Glück dich einmal im Stich
Und wie es weitergeh’n soll, weißt du nicht
Wenn andere dir sagen: «Du wärst nicht gut genug.»
Vertrau auf deine Träume und hör ihn gut zu
Denn Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon

(переклад)

Коли твій погляд втомлений і важкий
І ваша доля раптом перевертається з ніг на голову
Коли припливи поводяться так, ніби є тільки відлив
І ваша надія втрачена на землі
Коли твоє життя біжить так швидко, ти падаєш
І ти останній, хто стоїть біля тебе
Коли інші сумніваються в тобі, і ти теж починаєш
Тоді згадайте це
Мрії мають крила, вони несуть тебе
Вони знають, де ти належиш, і ведуть тебе туди
Мрії мають крила, дивись, вони чекають
Слідуйте за ним якнайкраще, інакше вони полетять
Чи підводила вас удача?
І ви не знаєте, як це має продовжуватися
Коли інші кажуть тобі: «Ти недостатньо хороший».
Довіряйте своїм мріям і уважно слухайте його
Бо мрії мають крила, вони несуть тебе
Вони знають, де ти належиш, і ведуть тебе туди
Мрії мають крила, дивись, вони чекають
Слідуйте за ним якнайкраще, інакше вони полетять
Мрії мають крила, вони несуть тебе
Вони знають, де ти належиш, і ведуть тебе туди
Мрії мають крила, дивись, вони чекають
Слідуйте за ним якнайкраще, інакше вони полетять